Tratatul stabilea control comun asupra teritoriului timp de zece ani.
The treaty provided for joint control of that land for ten years.
Întreprinderea-mamă și entități care exercită un control comun sau au o influență semnificativă
Planuri de beneficii determinate care repartizează riscurile între diverse entități aflate sub control comun
Defined benefit plans that share risks between various entities under common control
precizează motivele care justifică necesitatea unui control comun
Poliţiştii de frontieră şi vameşii spun că, prin instituirea unui control comun, vor putea depista mai uşor diverse infracţiuni.
Border police officers and customs officers say they will be able to detect easily various offenses by establishing joint control.
Planul propunea exercitarea unui control comun asupra producției de cărbune și oțel, materiile prime cele mai importante pentru industria armamentului.
He proposed joint control of coal and steel production, the most important materials for the armaments industry.
Aceste prevederi pot permite luarea deciziilor fără acordul unanim al părților cu control comun.
These provisions may allow for decisions to be made in the absence of unanimous consent among the parties that have joint control.
în cazul combinărilor de întreprinderi între entități sau întreprinderi aflate sub control comun
business combinations involving entities or businesses under common control
Planurile de beneficii determinate care repartizează riscurile între diverse entități aflate sub control comun, de exemplu o societate-mamă și filialele ei, nu sunt planuri multipatronale.
Defined benefit plans that share risks between various entities under common control, for example, a parent and its subsidiaries, are not multi-employer plans.
persoanele care controlează sau sînt controlate de către altă persoană sau care se găsesc sub un control comun
persons controlling or controlled by another person or which are under joint control
Un angajament comun este un acord în care două sau mai multe părți au control comun.
A joint arrangement is an arrangement of which two or more parties have joint control.
Lipsesc solidaritatea şi un control comun al grijilor, o posibilitate de organizare colectivă în faţa ameninţărilor şi neliniştilor care vin.
There is a lack of solidarity and common control of the worries, as well as of the possibility to gain a collective structure in front of threats and anguish.
Dacă suprafața de gătit este instalată deasupra cuptorului și are un control comun asupra acesteia, în acest caz panoul de gătit va fi dependent.
If the cooking surface is installed above the oven and has a common control over it, in this case the cooking panel will be dependent.
