anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

roumain

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

joint control

Traduction de "joint control" en roumain

controlul comun m control comun controlul în comun controlului în comun control în comun

controlului comun

comune de control

Unificate de Control

Unificată de Control

entities with joint control or significant influence over the entity

entitățile care dețin controlul comun sau exercită o influență semnificativă asupra entității

Activities that have no contractual arrangement to establish joint control are not joint ventures for the purposes of this standard.

Activitățile care nu au la bază un angajament contractual care să instituie controlul comun nu sunt asocieri în participație, în sensul prezentului standard.

The treaty provided for joint control of that land for ten years.

Tratatul stabilea control comun asupra teritoriului timp de zece ani.

Parent and entities with joint control or significant influence

Întreprinderea-mamă și entități care exercită un control comun sau au o influență semnificativă

two venturers simply because they share joint control over a joint venture.

doi asociați doar pentru că exercită controlul în comun asupra unei asocieri în participație

In all these cases, however, joint control has to be demonstrated.

Cu toate acestea, în toate cazurile respective, controlul în comun trebuie să fie demonstrat.

If facts and circumstances change, an entity shall reassess whether it still has joint control of the arrangement.

Dacă se modifică datele și circumstanțele, o entitate trebuie să reevalueze dacă mai deține controlul în comun al angajamentului.

Border police officers and customs officers say they will be able to detect easily various offenses by establishing joint control.

Poliţiştii de frontieră şi vameşii spun că, prin instituirea unui control comun, vor putea depista mai uşor diverse infracţiuni.

In order to acquire joint control, it is not necessary for a minority shareholder to have all the veto rights mentioned above.

Pentru a prelua controlul în comun, acţionarul minoritar nu trebuie să aibă toate drepturile de veto menţionate anterior.

These provisions may allow for decisions to be made in the absence of unanimous consent among the parties that have joint control.

Aceste prevederi pot permite luarea deciziilor fără acordul unanim al părților cu control comun.

Even in the absence of specific veto rights, two or more undertakings acquiring minority shareholdings in another undertaking may obtain joint control.

Chiar în absenţa unor drepturi de veto specifice, două sau mai multe întreprinderi care deţin un pachet minoritar de acţiuni într-o altă întreprindere pot prelua controlul în comun.

In this case, the undertakings concerned will be each of the remaining shareholders which exercise joint control and the joint venture.

În acest caz, întreprindere implicată sunt fiecare dintre acționarii rămași care exercită controlul în comun și societatea în comun.

Where such an operation meets the criteria for joint control, as outlined above, it will normally be considered to be a concentration.

În cazul în care o operaţiune îndeplineşte criteriile pentru controlul în comun stabilite anterior, respectiva operaţiune trebuie considerată o concentrare.