Acest control se efectuează pe baza unei analize de risc.
This check is carried out on the basis of risk analysis.
În absența unui astfel de control se realizează prin deschiderea dintre secțiunile de gard pliabile.
In the absence of such check is performed through the opening between the collapsible fence sections.
Trenul scăpat de sub control se îndrepta direct spre o intersecție aglomerată.
The runaway train was headed straight for a busy intersection.
Sfera lui de control se întindea asupra tuturor industriilor importante din oraș.
His orb of control extended to all the city's major industries.
Panoul de control se ilumina noaptea, făcând mai ușor de folosit dispozitivul.
The control pad illuminated at night, making it easy to operate the device.
Turnul de control se asigură că avioanele păstrează distanțe sigure unele față de altele.
The control tower ensures that planes keep safe distances from each other.
Robotul scăpat de sub control se mișca haotic pe podea, izbindu-se de mobilă.
The haywire robot moved erratically across the floor, bumping into furniture.
Am privit cum bicicleta scăpată de sub control se clătina periculos la vale.
We watched the careened bicycle wobble dangerously down the hill.
Dorința criminalului pentru posesie și control se manifestă într-un comportament violent și obsesiv.
A killer's desire for possession and control manifest obsessively in violent behaviour.
Optimizarea procesului de control se aplică tuturor instalațiilor de var în grade diferite.
Process control optimisation is applicable to all lime plants to varying degrees.
Mecanismul de control se bazează pe coordonarea realizată de băncile centrale naţionale.
The control mechanism is based on coordination by national central banks.
Joc de control se realizează cu ajutorul tastelor săgeată și trage un spațiu...
Game control is performed using the arrow keys and shoot a space...
Fiecare element de control se află exact acolo unde ai nevoie să fie.
Every control is to be found precisely where it is needed.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
