Comunitățile se ridică uneori împotriva controlului extern pentru a-și recâștiga independența.
Communities sometimes rise against external control to reclaim their independence.
În mod implicit, protecţia împotriva controlului extern este activată.
Pentru a dezactiva protecţia împotriva controlului extern
Se dorește permanentizarea "condiționalității", precum și a controlului extern asupra conturilor și politicilor naționale, care sunt atent supervizate de către principalele puteri din Uniunea Europeană.
They want 'cross-compliance' to become permanent, as well as external control over national accounts and policies, which are closely supervised by the major EU powers.
Descărcarea de gestiune constituie aspectul politic al controlului extern al execuției financiare și reprezintă decizia prin care Parlamentul European, acționând în baza recomandării Consiliului, eliberează Comisia de răspunderea pentru execuția financiară pentru un exercițiu financiar dat.
The discharge represents the political aspect of the external control of financial implementation and is the decision by which the European Parliament, acting on a Council recommendation, releases the Commission from its responsibility for management of the financial implementation of a given financial year.
că absența unor conturi auditate la timp și ineficacitatea controlului extern "dau motive serioase de îngrijorare"
that the failure to produce timely audited accounts and the ineffectiveness of external control are "important matters of concern"
Acest fapt a condus la o serie de preocupări privind responsabilitatea controlului primar al vehiculului și absența oricăror protocoale de transmitere de date agreate la nivel internațional în privința controlului extern sau din exterior al ghidării.
This has led to several concerns regarding responsibility for the primary control of the vehicle and the absence of any internationally agreed data transmission protocols with respect to off-board or external control of steering.
Storms şi Spector (1987) au arătat că în cazul persoanelor cu un loc al controlului extern a existat o probabilitate mai mare să reacţioneze la frustrare prin comportamente contraproductive.
Storms and Spector (1987) showed that people with an external locus of control are more likely to react to frustration with counterproductive behaviors.
În plus, Comisia menționează că bugetul și conturile anuale ale IFP sunt supuse controlului extern și independent a doi auditori.
The Commission notes, moreover, that IFP's budget and annual accounts are subject to independent external scrutiny by two auditors.
