O mamă le dă viață copiilor... dar nu este stăpâna lor.
A mother gives life, but... doesn't own her child.
N-am vrut să pun problema asta în fața copiilor... dar locul ăsta e mai mult decît uluitor.
I didn't want to bring this up in front of the kids... but this place is beyond amazing.
N-am vrut să pun problema asta în fața copiilor... dar locul ăsta e mai mult decît uluitor.
I didn't want to bring this up in front of the kids, but... Well, this place is beyond amazing.
Sunt sigur că e o scamatorie populară la petreceri, la zilele de naștere ale copiilor... dar nu prea merge la adulți.
I'm sure it's a very popular party trick at birthdays for small children"...
Autres résultats
Ne otrăvesc mințile copiilor noștri... dar asta-i altceva.
They're poisoning the minds of our children... but that is something.
Ne otrăvesc mințile copiilor noștri... dar asta-i altceva.
They're poisoning the minds of our children... but that is something.
Xixo crezu ca a văzut urmele picioarelor copiilor sai... dar fusese numai un babuin care trecuse pe acolo.
Xixo thought he saw his children's footprints... but it was only a baboon that had walked past.
Lui Xixo i se paru ca vede urmele copiilor sai... dar nu era decât un babuin în trecere.
Xixo thought he saw his children's footprints... but it was only a baboon that had walked past.
Acum... beau singele copiilor tai... dar le dau mai mult decit viata eterna.
Now... I drink the blood of your children... but I give them more than just eternal life.
Poți controla viața copiilor tăi... dar nu poți controla ce le-a pregătit soarta.
You can control your children's lives... but you can't control what life has in store for them.
Vă îndemn ca azi să votați nu cu inimile de sportivi... să le spună copiilor lor... dar cu conștiința voastră... și copiilor copiilor lor... ca membri ai rasei umane.
I urge you to vote today not with your hearts as sporting men... to tell their children... but with your conscience... and their children's children... as members of the human race.
Toate acestea le pot explica, mai departe copiilor, dar...
All of that I can sort of explain away to the kids, but...
Am vrut să scot banii din banca ai copiilor, dar penalitățile...
I mean, I looked into dissolving the trust, but the penalty...
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
