Software-ul de reinstalare sau de recuperare este furnizat pentru a putea reinstala sau recupera programul software dacă acesta nu mai funcționează corect.
Reinstallation or recovery software is provided so that you can reinstall or recover the software if it stops working properly.
După finalizarea traducerii, testăm programul software, pentru a ne asigura că este corect din punct de vedere lingvistic şi că programul software poate fi citit şi funcţionează perfect.
Once the translation work is complete, we test the software to ensure that the language is correct and the software is readable - and that it works perfectly.
Un ghid bine făcut rezumă toate informațiile esențiale despre programul software.
A handy handbook summarizes all the essential information about the software.
În timpul prezentării, el a arătat cum funcționează programul software.
During the presentation, he demonstrated how the software program operates.
Programul software nu a reușit să recunoască noul dispozitiv hardware.
S-a simțit încrezător și pregătit să muncească după ce a stăpânit programul software.
He felt confident and ready to work after mastering the software program.
Instrucțiunile trebuie formulate clar, pentru ca toată lumea să poată instala corect programul.
The instructions must be unambiguous to ensure everyone installs the software correctly.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
