Au urmat linia crestei ca să evite pădurea deasă de dedesubt.
They followed the ridge line to avoid the dense forest below.
Traseul de drumeție se întinde de-a lungul crestei, oferind priveliști spectaculoase asupra văii.
The hiking trail stretches along the ridge, offering spectacular views of the valley.
La nivelul crestei aleolare se poate observa orientarea fibrelor parodontale.
At the alveolar crest, you can see the orientation of the periodontal fibers.
știi, el va auzi atunci când se ridica deasupra crestei.
You know, he'll hear it when he rises above the crest.
Prezența crestei de presiune poate influența regimul vânturilor pe suprafețe foarte întinse.
The ridge's presence can influence wind patterns over large areas.
Drumeții au mers cu grijă de-a lungul crestei pietroase, în ciuda prăpastiei abrupte.
The hikers carefully walked along the gravelly ridge despite the steep drop.
Nu sunt mulți de pază la frontiera din apropierea crestei.
There aren't many guards at the border near the ridge.
Am găsit încă o mină de cealaltă parte a crestei.
I found another mine on the other side of the ridge.
Fără un sprijin sigur pentru picioare, trecerea crestei înguste i s-a părut prea riscantă alpinistului.
Without a firm foothold, crossing the narrow ridge felt too risky for the climber.
Nori de furtună cu fulgere s-au strâns amenințător deasupra crestei muntelui.
Lightning storm clouds gathered ominously above the mountain ridge.
Parcurgere a crestei in doua zile si un pic.
The main ridge in a little more than two days.
Să-i conducă departe de orice mă așteaptă deasupra crestei.
Lead them away from whatever awaits me over that ridge.
N-am mai fost de această parte a crestei.
I've never been over this side of the ridge.
