Este posibil ca aceasta să fi fost inițial concepută ca o capelă pentru înmormântări, dar cel puțin prin secolul al XIV-lea a devenit o criptă pentru o familie de negustori.
It is possible that it was originally intended as a chapel for burials, but at least by the 14th century had become a crypt for a mercantile family.
Este important să se respecte în mod clar proporțiile, altfel o idee îndrăzneață se va transforma, de exemplu, într-un dormitor într-o criptă pentru Barbie.
It is important to clearly observe the proportions, otherwise quite a bold idea will turn, for example, a bedroom into a crypt for Barbie.
Preotul a aprins lumânări în criptă pentru a cinsti sufletele celor plecați.
The priest lit candles inside the crypt to honor the departed souls.
Bine, când prietena mea mă invita la o criptă pentru lustruit alamă, am crezut că se referă la altceva.
Okay, when my girlfriend invites me to some old crypt for some brass rubbing, I thought that was code for something else.
Bine, când prietena mea ma invita la o cripta pentru lustruit alama, am crezut ca se refera la altceva.
Okay, when my girlfriend invites me to some old crypt for some brass rubbing, I thought that was code for something else.
Lângă latura sudică a bisericii a fost realizată o nouă criptă pentru familie, care o înlocuia pe cea originală, situată în faţa altarului, în nava centrală.
In addition, a new crypt was built alongside of the southern wall of the church, replacing the old one, situated in front of the sanctuary, in the main nave.
Acum, Victor, adu apa mării în cripta pentru a fi împreună pentru totdeauna.
Now, Victor, bring the sea into the crypt to mantle us forever.
Ultima premieră a stagiunii va fi o adaptare scenică a romanului Criptă pentru Boris Davidovici de Danilo Kiš, în regia croatului Robert Raponja.
The last première of the season will be a theatrical adaptation of the novel entitled A Tomb for Boris Davidovich by Danilo Kiš, directed by Robert Raponja from Croatia.
Piesa "Criptă pentru Boris Davidovici" are la bază romanul-capodoperă cu acelaşi titlu, şi urmăreşte din punctul de vedere al personajului principal Boris Davidovici Novski, modul de desfăşurare al Marii Revoluţii din Octombrie.
The play "A Tomb for Boris Davidovich" is based upon the masterpiece novel of the same title which follows the events of the Great October Revolution from the point of view of the main character, Boris Davidovich Novski.
În anul 2008, publicul clujean a avut ocazia să vadă spectacolul Criptă pentru Boris Davidovici de Danilo Kiš, tot în regia lui Raponja.
His name may sound familiar to the Cluj audience as in 2008 he directed A Tomb for Boris Davidovich written by Danilo Kiš at the Hungarian Theatre.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
Aucun résultat pour cette recherche.
Synonymes et analogies de "cripta pentru" en roumain
