E important să driblezi cu capul sus și privirea înainte.
Mergea încordat, cu capul plecat, încercând să-și ascundă jena de ceilalți.
He walked tightly with his head down, hiding his embarrassment from others.
În timpul meciului, ea va trimite mingea cu capul spre poartă.
During the match, she will head a ball towards the goal.
Fiind cu capul în nori, s-a împiedicat de trotuarul denivelat.
Being head in the air, she stumbled on the uneven sidewalk.
Profesorii îl descriu adesea ca pe un elev cu capul în nori.
Teachers often describe him as a head in the air learner.
S-a aruncat cu capul înainte în lacul răcoritor, fără nicio ezitare.
He made a headlong dive into the refreshing lake without hesitation.
Era momentul să stea cu capul sus și să-și arate adevărata forță.
It was time to lift her head and show her true strength.
Oricine așteaptă succes instant în afacerea aceea e cu capul în nori.
Anyone expecting instant success in that business is living in la-la land.
Ai grijă să nu te lovești cu capul de muchia dulapului.
Try not to bang your bean on the edge of the cabinet.
E clar că au curaj când înfruntă cu capul sus problemele neașteptate.
It's clear they have spunk when tackling unexpected problems bravely.
Dintr-odată era cu capul în nori, amintindu-și de casa copilăriei lui.
He suddenly went a million miles away, remembering his childhood home.
S-au aruncat cu capul înainte să învețe instrumentul muzical ca la carte.
They plunged in headfirst to learn the musical instrument perfectly.
S-a lovit din greșeală cu capul de ușa dulapului din bucătărie.
He accidentally knocked his head against the kitchen cabinet door.