Antrenorul i-a dat o bătaie încurajatoare cu cotul în timpul meciului intens.
The coach gave him an encouraging elbow tap during the intense game.
M-a atins cu cotul în treacăt, ca să-mi șoptească un secret.
She elbow bumped me in passing to share a secret.
Mi-a dat cu cotul în față, și nimeni nu a spus nimic.
He elbowed me in the face, and no one even called it.
Trei zile am stat acolo cu cotul în sângele lui.
Three days I stayed there, just elbow-deep in his blood.
Încerc să nu-l lovesc cu cotul în figură pe celălalt, între timp.
Try not to poke the other fellow in the eye with my elbow while I'm doing it.
M-a lovit cineva cu cotul în timp ce jucam baschet.
I caught an elbow playing basketball.
M-ai lovit cu cotul în față.
You hit me in the face with your elbow.
El preferă salutul cu cotul în locul formelor tradiționale de salut, ca să poată păstra distanța față de ceilalți.
He prefers an elbow tap to traditional greetings to maintain social distance.
Am dat cu cotul în birou și m-am rănit... și acum se mișca involuntar.
I bumped my elbow on a desk and injured something... and now it sort of moves involuntarily.
Dacă cineva se apropie de tine, lovește-o cu cotul în gât.
Look, anybody comes close to you, okay, you just go with your elbow right to the throat, all right?
Apăs cu cotul în pământ.
I am pressing the elbow against the ground.
L-am lovit cu cotul în gură.
So l elbowed his lip.
A lovit cu cotul în spate.
Elbow in the back.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.