Mă obișnuisem cu ea... cu fața ei, cu corpul ei, cu vocea ei.
I was getting used to her... to her face, her body and her voice.
Soră-mea are dreptate, nu-mi împărtășesc problemele cu ea... cu nimeni, de fapt...
My sister's right. I don't share my problems with her or with anybody.
Diferenta dintre mine și tine e ca îmi doresc sa colaborez cu ea... cu tot ceea ce ma poate ajuta sa dobor inamicul,... orice ma poate scoate din aceasta viata cat mai curând posibil.
The difference is I am willing to squeeze her for everything she's got to take down the enemy, anything to get me out of this life as soon as possible.
Apoi am plecat la plimbare cu ea... cu geamurile lăsate, respirând aerul nopții... și dintr-o dată am auzit un geamăt, ca de fantomă.
And then we went for a drive in the country... you know, windows down, breathing in the night air... and all of a sudden I hear this moaning sound, this "ooohh," you know, like a ghost.
Dar apoi, am început să vorbesc anumite lucruri cu ea... cu el! Lucruri care ar fi trebuit să rămână private.
But then, I started sharing things with her... him, things I should've kept private.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
