Artiștii umanizează adesea mașinile, prezentându-le cu ochi și expresii omenești.
Artists often humanise machines by showing them with eyes and expressions.
Editorul, cu ochi de vultur, a observat fiecare virgulă și spațiu greșite.
The editor, with eyes like a hawk, caught every misplaced comma and space.
Purta la gât un colier cu ochi, care strălucea în lumina soarelui.
She wore an eyed necklace that sparkled in the sunlight.
O statuie cu ochi stătea tăcută în grădină, de parcă veghea tot ce se întâmpla.
An eyed statue stood silently in the garden, watching over everything.
Șefa mea, cu ochi de vultur, a observat fiecare mică greșeală din raport.
My supervisor, with eyes like a hawk, spotted every tiny error in report.
Bijutierul, cu ochi de vultur, a depistat cele mai mici defecte ale diamantului.
The jeweler, with eyes like a hawk, detected minute flaws in the diamond.
Pictura înfățișa un bărbat tânăr, cu ochi luminoși și limpezi.
The painting showed a youthful man with bright, clear eyes.
Un soldat cu ochi albaştri scria scrisori acasă în lunga iarnă geroasă.
A blue-eyed soldier wrote letters home during the long, cold winter.
Statuia cu ochi albaştri părea aproape vie sub luminile muzeului.
The blue-eyed statue seemed almost lifelike under the museum lights.
Luminile puternice au creat un disconfort pentru cei cu ochi sensibili.
The bright lights created discomfort for those with sensitive eyes.
Câinele și-a privit stăpânul cu ochi tandri, plini de iubire.
The dog looked at its owner with tender eyes full of love.
Copilul cu ochi mari îl privea pe magician cu o uimire totală.
The wide-eyed child stared at the magician in complete amazement.
Am împodobit omul de zăpadă cu ochi din cărbune și un fular.
We decorated the snowman with coal eyes and a scarf.