Ajungi să vezi o parte a cuiva... care este secretă... pe care nimeni altcineva nu o vede.
You get to see a side of someone that's... secret... that no one else gets to see.
și este un privilegiu pentru mine sa dau acest premiu cuiva... care este eroul meu în viața reala.
And it's my real privilege to give this award to someone... who is my real life hero.
Autres résultats
Nu contează ce spun, decât dacă... spun cuiva care este interesat de adevăr.
It doesn't matter what I say, unless... I say it to somebody who's interested in the truth.
Eu sunt interesat mai mult... dacă pot fi de folos într-un mod mai interesant... cuiva care este într-o calatorie?
What I'm really interested in is... can I be of use in some interesting way... to somebody who is on a journey?
Dar când nu ești aici, eu... Ceri foarte mult de la mine dacă te aștepși să-mi încredințez viitorul unei... Cuiva care nu este real.
When you're not here, I... Well, it's asking a great deal to expect anyone to trust her whole future to a...
adică, ai salvat viata cuiva - care este... ce faci, este cine sunteți
I mean, you saved someone's life - that's... what you do, it's who you are.
I-am spus sorei să-i dea altcuiva cuiva... care nu are familie.
I told the nurse to give them to someone who has no family.
I-am spus sorei să-i dea altcuiva... cuiva... care nu are familie.
I told the nurse to give them to someone... who has no family.
Am fost în casa cuiva... care avea o bibliotecă enormă.
I went to someone's house... and they had a humongous book shelf filled with books.
Data viitoare... s-ar putea intampla sa fac ceva cuiva... care poate nu se va termina asa bine.
Next time, you might do something to someone who can't be so easily fixed.
O tradiție veche de luptă pentru perechea cuiva... care, așa cum am spus, nu e relevantă în acest caz.
An ancient tradition of fighting for one's mate - which, as I have said, is not relevant here.
Mama lui e de acord să fie evacuat doar dacă e în grija cuiva... care e religios sau care locuiește lângă o biserică.
His mother will only let him be evacuated if he's with someone... who's religious or lives near a church.
Crearea unui realități în mintea cuiva... care nici măcar nu există.
That really doesn't even exist.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
