Cea mai cunoscută culegere de poeme folclorice este de departe Kalevala.
The most famous collection of folk poetry is by far the Kalevala.
Președintele vrea să știi că e o misiune de culegere de fapte.
The president would like to remind you this is a fact-finding mission.
O activitate eficientă de culegere a informațiilor poate crește rata de succes a investigațiilor.
Effective information gathering can improve the success rate of investigations.
Culegere plăcută, chiar relaxează corpul și creează un sentiment de relaxare.
Pleasant warmth, even relaxes the body and creates a sense of relaxation.
Rețineți că vasele pentru culegere ar trebui să fie destul de mici.
Just keep in mind that the pots for picking should be quite small.
Jurisprudenţa istorică a instanţelor comunitare - culegere de hotărâri integrale - vol.
Historical jurisprudence of the communitary courts - complete collection of judgements - vol.
În timpul conflictului, consilierul militar a recomandat consolidarea activității de culegere a informațiilor.
During the conflict, the military adviser recommended strengthening intelligence gathering.
Această pagină descrie practicile de culegere și difuzare a informațiilor pentru site-ul fenexpert.ro.
This page discloses the information gathering and dissemination practices for the website.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
