Prin antrenament neobosit, atletul a atins treptat noi culmi de performanță.
Through tireless practice, the athlete gradually scaled new heights in performance.
Mica noastră firmă ar putea atinge noi culmi cu acest parteneriat inovator.
Our small startup could soar to new heights with this innovative partnership.
Împreună am conturat un vis şi l-am dus pe cele mai înalte culmi.
Together we outlined a dream and took it to the highest peaks.
In aceste perioada din istoria umanitatii s-au inregistrat mereu culmi ale violentei.
Indeed these periods in human history are peaks of violence.
Zorii zilei de mâine îi va găsi mărșăluind peste culmi.
Tomorrow's dawn shall see them march upon the ridge.
Ar trebui să fie de cealaltă parte a acestei culmi.
It should be on the other side of this ridge.
Au ajuns la noi culmi ale succesului cu invenția lor revoluționară.
They soared to new heights of success with their groundbreaking invention.
Cu această promovare, cariera lui este pe cale să atingă noi culmi.
With this promotion, his career is about to soar to new heights.
Cursurile online au ajutat cariera ei didactică să atingă noi culmi în pandemie.
Online courses helped her teaching career soar to new heights during the lockdown.
Brandul lor a atins noi culmi după campania virală de pe rețelele sociale.
Their brand soared to new heights after the viral social media campaign.
Cu fiecare lansare reușită, agenția spațială atinge noi culmi în explorare.
With each successful launch, the space agency scales new heights in exploration.
Cu antrenament dedicat, abilitățile ei la vioară vor atinge curând noi culmi.
With dedicated practice, her violin skills will soon soar to new heights.
Sprijinită de politici vizionare, națiunea atinge noi culmi de prosperitate.
Supported by visionary policies, the nation is scaling new heights of prosperity.