Designerii pot cupla nucleele într-un dispozitiv multi-core restrâns sau vag.
Designers may couple cores in a multi-core device tightly or loosely.
N-o să înțeleg niciodată nevoia umanoizilor de a se... cupla.
I'll never understand the humanoid need to... couple.
Dacă îi resetăm codul de bază, atunci mă pot cupla cu ea.
If we reset her base code, then I can pair with her.
Scuze, Shekhawat. Nu te-am putut cupla cu soția ta.
Sorry, Shekhawat. Couldn't pair you with your wife.
Pentru a se fixa centura, introduceți partea găurita în cupla.
To fasten your seatbelt, insert the free end into the coupling.
De exemplu, serveşte la conectarea unei conducte la o cuplă rapidă.
It serves to connect, e.g. a pipe to a quick coupling.
Am izolat cupla fluxului de energie inversă.
I've isolated the reverse power flux coupling.
Capul de cuplă pentru conducta auxiliară de alimentare este roşu.
The colour of the coupling head for the reserve supply line is red.
Nevoia de a te cupla cu mașini.
An urge to couple with motor vehicles.
Setul mai include şi o cuplă care permite extensia fără probleme a furtunului.
A coupling is also included in the set that allows problem-free extension of the hose.
Asigură-te că este cupla bine conectată înainte să pornești la drum.
Make sure the hitch is properly connected before you start driving.
Au înlocuit săptămâna trecută cupla veche cu una mai rezistentă.
They replaced the old hitch with a more durable one last week.
Fără o cuplă potrivită, remorca se poate desprinde foarte ușor în timpul mersului.
Without a proper hitch, the trailer could easily come loose while driving.
