Înainte de plecare, el a verificat hamul calului să nu aibă curele slăbite.
He checked the horse's harness for any loose straps before the journey.
Toate bețele au curele speciale care arată ca mănuși fără degete.
All sticks have special straps that look like gloves without fingers.
La târg, curelarul a expus mai multe curele cu modele deosebite.
At the fair, the belt maker displayed various belts with intricate designs.
Magazinul nostru oferă o gamă variată de curele bărbătești din imitație de piele.
Our store offers a wide selection of mock leather belts for men.
Dacă nu lucrează la o fabrică de curele, nu mă interesează.
Unless they work in a belt factory, I'm not interested.
Fiabilitate ridicată - insensibil la curele de transmisie cu diametru mic.
High pliability - insensitive to belt pulleys of small diameter.
Un curelar priceput poate transforma o bucată simplă de piele în curele elegante.
A skilled belt maker can turn simple leather into fashionable belts.
Magazinul este specializat în accesorii vestimentare, cum ar fi curele și eșarfe.
The store specializes in dressing accessories like belts and scarves.
În acest fel, arăt decent și nu am deloc curele.
This way I look decent and have no straps at all.
Corp pânza, curele din piele și colțuri, încuietoare argint.
Canvas body, leather straps and corners, sterling silver clasp.
Probabil va fi vorba despre curele și o uniformă de majoretă.
Will probably involve, like, belts or a cheerleading uniform.
Pai, dacă gasesti ceva curele de castitate, sa ma anunți.
Well, if you find any chastity belts, let me know.
Divizat de numărul de oameni, scade curele și pantofi...
Divide by the number of people, subtract belts and shoes...