În paralel cu datele oficiale, dar complementar cu ele, diverşi experţi în educaţie şi asociaţii non-guvernamentale din domeniu fac propriile lor evaluări ale sistemului de învăţământ.
Along with and complementary to official data, various NGOs and experts have made their own assessments of the education system.
Consultarea publică și evaluarea impactului au pus în evidență situația dificilă a pieței din zona Marilor Lacuri, ceea ce a îndemnat Comisia să dezvolte un model alternativ, dar complementar și clar orientat.
The public consultation and impact assessment highlighted the difficult market situation in the Great Lakes Region which has prompted the Commission to develop an alternative but targeted and complementary model.
Sprijinul european cu siguranţă este necesar, dar va fi complementar fondurilor alocate de la bugetul naţional , a mai afirmat Dăncilă.
European support is certainly necessary, but it will be complementary to the funds earmarked from the national budget, said Dancila.
Imi place la nebunie sa le folosesc pentru a realiza retete care de care mai delicioase, dar si ca ingredient complementar care adauga 'acel ceva special', un strop de extra savoare necesar anumitor retete.
I just LOVE using them to create all kind of delicious recipes or as a complementary ingredient to add a little bit of that extra something some recipes might need.
Succesul "Enigmei" a avut nevoie mereu de ajutor complementar dar faptul că Aliaţii au ţinut secretă maşinăria până în 1947 arată cât de mult a însemnat pentru ei. Etichete Aliatii
The success of the Enigma had always needed additional help, but since the Allies kept their code breaking secret until 1947 shows just how much it meant to the final victory.
Acesta este un exercițiu complementar (dar distinct) evaluării consiliului privind raportul anual de activitate al agenției, care reprezintă o cerință prevăzută în regulamentul financiar al agenției și este tratat în cadrul altui punct de pe ordinea de zi.
This is a complementary, but distinct exercise, to the Board's assessment of the Agency's annual activity report which is a requirement laid down in the Agency's financial regulation and is dealt with under a separate agenda item.
Serviciul complementar depinde de rețeaua principală pentru a oferi acces la internet.
The piggyback service depends on the main network to provide internet access.
Mulți înotători folosesc aqua joggingul ca formă de antrenament complementar în extrasezon.
Many swimmers use aqua jogging for cross-training during the off-season.
Terapia prin masaj este folosită ca tratament complementar pentru durerile provocate de artrită.
Massage therapy is used as a complementary treatment for arthritis pain.
Documentul complementar respectiv are un caracter facultativ ș i pur informativ.
Th at additional document shall be optional and purely informative in nature.
A considerat că medicația va ajuta, complementar cu discuțiile.
She thought that medication would help in addition to talk therapy.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
