Robotul a început să se miște la comandă, dată de operator.
The robot started moving on command given by the operator.
Urmează pista dată de informator pentru a găsi rapid bunurile furate.
Follow a lead given by the informant to locate the stolen goods quickly.
Echipa apărării a muncit din greu ca să răstoarne mărturisirea dată de suspect.
The defense team worked hard to impeach the confession given by the suspect.
Dispozitivul răspunde pe loc la orice comandă dată de utilizator.
The device responds instantaneously to any command given by the user.
Încrederea dată de tinerețe îi spunea că nimic nu este imposibil.
The glow of youth gave him confidence that nothing was impossible.
Pentru calculul salariilor, data de începere este un detaliu esențial.
For payroll purposes, the entry date is an essential detail.
Textura cea mai creță din coafură era dată de onduleurile naturale.
The curliest texture in the hairstyle was created by natural waves.
Trebuie să stabilim data de începere înainte de a trimite invitațiile.
We need to finalize the start date before sending out invitations.
Cuponurile expirate își pierd valoarea după ce trece data de expirare.
Expired coupons lose their value after the expiration date passes.
Ștampila cu data de pe document arată că a fost procesat ieri.
The date stamp on the document shows it was processed yesterday.
Oferta de muncă precizează clar și exact data de începere.
The job offer specifies the entry date clearly and precisely.
S-a speriat și s-a ridicat în picioare dintr-o dată de pe scaun.
She was startled and stood up with a jolt from her chair.
Au pierdut din vedere termenul limită și au ratat data de depunere.
They lost sight of the deadline and missed the submission date.
