Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
from Split
of Split
in Split
Paunovic, tanara speranța a atletismului din Belgrad un mare avantaj asupra legendei Siriscevic de la șplit. Paunovic este în forma cea mai buna și putem vedea cum va castiga aceasta cursa.
Paunović, the young hope of Belgrade athletics holds a huge advantage over the once legendary Siriščević from Split. Paunović is in top shape and we can see he will go on to win the race.
Am avut așteptări mari de la Split și recunosc că am fost ușor dezamăgită.
I had great expectations from Split and was a little disappointed by it.
De fapt, jumătate din orașul vechi de la Split se află în interiorul zidurilor palatului, cel mai bine conservat palat roman ajuns până la noi.
In fact, half of the old city of Split lies within the palace walls, the best preserved Roman palace to survive to our time.
Alte teorii sugerează că papa sau unul dintre reprezentanții acestuia l-a încoronat pe Tomislav înainte de Conciliul de la Split din 925, sau că el s-a proclamat rege singur.
Other theories suggest that the Pope or one of his representatives had Tomislav crowned before the Church Council of Split in 925, or that Tomislav crowned himself.
La far se poate ajunge luând bacul de la Split către Vela luka (3 ore şi jumătate). După aceea urmează transferul la far cu barcă de motor (o oră şi 45 min).
The lighthouse can be reached by ferry from Split to Vela Luka (three and a half hours)and after that by a motorboat(an hour and 45 min).
În portul din Split s-a organizat o mare petrecere pentru Karuzo, care se ocupa de ultimele pregătiri pentru marea călătorie pe mare de la Split până la New York.
In the Split's harbour was organized big party in the honour of Karuzo who did his last preparations for travelling by boat from Split to New York.
Lastovo este o insulă slab populată situată la 55 NM de la Split şi Dubrovnik.
Lastovo is a poorly populated island situated 55 NM from Split and Dubrovnik.
Farul poate fi ajuns cu bacul de la Split la Vela Luka (trei ore şi jumătate), şi după aceea cu maşina spre Korčula.
The lighthouse can be reached by ferry from Split to Vela Luka (three and a half hours), then by car to Korčula and from Korčula by motorboat (3 hours).
În primul rând puteți începe cu drumul de coasta de la Split la Omiš și apoi la Šestanovac.
First you can take the coast road from Split to Omiš and then to Šestanovac.
Călătoria de la Split la Dubrovnik poate fi foarte frumoasă.
The road trip is from Split to Dubrovnik.
De la Split sau Dubrovnik, puteţi lua un feribot sau catamaran spre insula Korčula.
From Split or Dubrovnik, you can take a ferry or catamaran to Korcula Island.
În ciuda vremii rele, publicul a venit în număr mare la seara literară Disku(r)sija, pentru a urmări discuția dintre Nedžad Ibrahimović și alți doi invitați de la Split, Boba Đuderija și Nebojša Lujanović.
Despite the bad weather, many people came to listen to the discussion with Nedžad Ibrahimović and two guests from Split, Boba Đuderija and Nebojša Lujanović. Continue Reading
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
