Cu software-ul gratuit (de ex Linux), economia (şi cunoştiinţele profesioniştilor IT) s-ar putea îmbunătăţi, deoarece pot fi multe companii mici/medii ce personalizează soluţii, oferă ajutor, consultanţă, etc.
With Free Software (eg Linux), the economy (and IT professionals' knowledge) of your country could improve, since there could be a lot of small/medium companies customizing solutions, providing support, consulting, etc.
Cum am spus deja în secţiunea "viruşi", software-ul Open Source (de ex Linux) înseamnă mai mulţi ochi pentru a verifica un cod.
As we have already said in the "virus" section, Open Source software (e.g. Linux) means more eyes to check the code.
Autres résultats
Actualizările majore ale kernel-ului (ex: de la linux 3.5.0-1 la linux 3.6.0-1) sunt întotdeauna urmate de reconstruirea tuturor pachetelor de drivere pentru kernel.
Major kernel updates (e.g. linux 3.5.0-1 to linux 3.6.0-1) are always accompanied by rebuilds of all supported kernel driver packages.
Atât timp cât producătorii asigură drivere pentru echipamentele lor direct în cadrul proiectului Linux, ceea ce nu se poate spune despre nVidia, de ex.
Insofar as providers are providing a driver directly to the Linux project, which is not the case of nVidia, for example.
Linux găzduiește: mai multe remedii pentru integrarea sistemică în pachete.deb/ .rpm (de ex.
Linux hosts: several fixes for systemd integration in.deb/ .rpm packages (e.g.
Dubbed" Gateway-ul către Linux, "sistemul de operare OS Zorin este proiectat astfel încât să poată fi utilizat fără prea multe dificultăți de către noii veniți de Linux, în special utilizatorii de ex-Windows XP care caută o distribuție Linux bună și fiabilă.
Dubbed "The gateway to Linux," the Zorin OS operating system is engineered in such a way that it can be used without much hassle by Linux newcomers, especially ex-Windows XP users who are looking for a good and reliable Linux distribution.
Am convins mulţi oameni să aleagă Linux, în timp ce îşi păstrau Windows pe hard disk, deoarece necesitau câteva programe ce Linux nu are (de ex Autocad), deci foloseau ambele sisteme.
I have managed to convince many people to switch to Linux, while keeping Windows on their hard disk, because they needed to use some piece of software that Linux doesn't have (eg Autocad), so they use both systems.
Lipsa de relevanță a cursului pentru cariera aleasă, de ex.
A feeling that the course lacks relevance to a chosen career e.g.
Ele nu există în planurile pozitive ale universului, de ex.
They do not exist in the positive planes of the universe i.e.
Necesitatea răcirii părţilor fierbinţi ale maşinilor şi motoarelor, de ex.
The need to cool heat producing parts of machines and engines e.g.
Nu uitați să vă relaxați ochii în timpul zilei, de ex.
Make sure you relax your eyes over the course of the day e.g.
Acest număr este specificat pe dispozitiv sau pe ambalaj, de ex.
This number is specified on the device or in the packaging, e.g.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
