Impulsul este proiectat să urmărească câmpuri warp și semnături de impuls.
The pulse is designed to track warp fields and impulse signatures.
Căpitane, sugerez să ne deplasăm la viteză maximă de impuls.
Captain, I suggest we take the ship to full impulse.
Kitul vine cu senzori de impuls, viteză și cadență.
The kit comes with pulse, speed and cadence sensors.
Se poate monitoriza toate dispozitivele care sunt echipate cu o ieșire de impuls.
It can monitor all devices that are equipped with a pulse output.
Dacă turbinele de impuls se blochează... motoare se vor supraîncărca.
If the impulse manifolds get clogged... the engines will overload.
Încărcătorul de impuls este mai potrivit pentru încărcarea unui instrument profesional.
The impulse charger is more suitable for charging a professional instrument.
Creatura se retrage către supapa motorului de impuls numărul doi.
The creature's moving back toward the number two impulse vent.
Trebuie să vezi pe cineva despre problemele tale de impuls...
You've got to see somebody about your impulse issues...
Am avut o scurgere de energie la releele de impuls.
We've got a power surge in the impulse relays.
Nici motoarele warp nici cele de impuls nu mai răspund la comenzi.
I'm not getting any response from the warp or impulse drives.
Până va rezolva asta suntem blocați la viteza de impuls.
Until she's got it fixed, we're stuck at impulse.
Citesc o semnătură reziduală de impuls în stratul superior al atmosferei.
I'm picking up a residual impulse signature in the upper atmosphere.
Trebuie să reducem viteza acelei nave la nivel de impuls.
Sir, we've got to get that ship down to impulse.