Decesul său din 1572 a fost urmat de o perioadă de trei ani de interregnum în timpul căreia s-au făcut anumite modificări constituționale, care au crescut puterea aristocrației (șleahta) și a pus bazele unei monarhii elective.
His death in 1572 was followed by a three-year interregnum during which adjustments were made to the constitutional system; these adjustments significantly increased the power of the Polish nobility and established a truly elective monarchy.
Moartea sa a fost urmată de o perioadă de 10 ani de interregnum, cunoscută ca "Domnia ducilor", dat fiind că autoritatea ducilor teritoriali devenise supremă.
His death was followed by a 10-year interregnum, known as the Rule of the Dukes because the territorial dukes were supreme.
Un deceniu de interregnum petrecut după moartea succesorului regelui Alboin din 574, a permis totuși ducilor longobarzi (în special celor din sud) să își întărească poziția în noile teritorii și să se manifeste cvasiindependent față de regatul de la Pavia.
A decade of interregnum after the death of Alboin's successor (574), however, left the Lombard dukes (especially the southern ones) well settled in their new territories and quite independent of the Lombard kings at Pavia.
După o scurtă perioadă de interregnum, fratele lui Andrei, Vsevolod Cuib Mare, s-a suit pe tronul Vlamdimirului.
After a brief interregnum, Andrew's brother Vsevolod III secured the throne.
Procesul și execuția lui Carol I de către Parlamentul Englez în 1649 a fost începutul celor 11 ani de guvernare republicană cunoscută sub numele de Interregnum Englez.
The trial and execution of Charles I by the English Parliament in 1649 began 11 years of republican government known as the English Interregnum.
În scena finală din Fundația și Pământul se revelează faptul că Daneel a supraviețuit perioadei de Interregnum care a urmat colapsării Primului Imperiu Galactic.
Foundation and Earth, in its concluding scene, establishes that Daneel survives into the Interregnum period, after the First Galactic Empire collapses.
Când Báthory a murit, a fost o perioadă de un an de interregnum.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
Aucun résultat pour cette recherche.
Synonymes et analogies de "de interregnum" en roumain
