Iar bunicii mele... pentru ca m-a învatat sa am încredere în mine... indiferent ce ar spune oamenii.
And my grandmother... for teaching me to believe in myself... no matter what anybody said.
Dar tu nu sunt obținerea destina? ie din mine... indiferent de cat de greu trage? i.
But you are not getting the destination out of me... no matter how hard you pry.
Știi, ca toți alții că totul trece pe la mine... indiferent de cine a fost temporar președinte.
You know, if someone that everything goes through me - Regardless of who was or temporary president.
Iar tu vii cu mine... Indiferent de problemele care vor fi.
And you'll come with me no matter what prejudice we have to overcome.
Cât despre mine... indiferent cine câștigă, acesta îmi va aminti mereu de Anne din Pennsylvania, care și-a adus câinele.
As for me no matter who wins this one will always remind me of Anne from Pennsylvania who brought her dog.
Tot ce vreau este... indiferent ce se întâmplă cu mine... să mă iubești și să nu mă părăsești.
All I want is... whatever happens to me... you love and never leave me.
Tu și cu mine... suntem... Indiferent ce ai simțit că trebuie să faci, indiferent ce minciuni ai spus, eu te iert.
You and I... we're... Whatever you felt you had to do, whatever lies you told, I forgive you.
Că s-ar transforma pe oricine, în orice moment, Indiferent cât de aproape acestea au fost pentru mine... Indiferent cine-l doare sau cât de sever.
That I would turn on anyone at any time, no matter how close they were to me no matter who it hurt or how severely.
Tatăl meu e un erou... indiferent de ce spun oamenii.
My dad's a hero... no matter what people say.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
