Mai întâi, va trebui să stabiliți o valoare de prag.
You will have to decide on a threshold value first.
Protecție la supra-presiune care poate opri pompa la o valoare de prag.
Protection from over-pressure that can stop the pump to a threshold value.
În timpul incidentelor, valorile de prag pot fi reevaluate, reflectând matricea specifică și modelele de congeneri doar ale acelui incident individual.
During incidents, the cut-off values may be re-evaluated, reflecting the specific matrix and congener patterns of this single incident.
Nivelurile de prag se stabilesc în funcție de produsul în cauză.
Threshold levels shall be established according to the product concerned.
Se pot stabili nivelurile de prag menționate în primul paragraf.
The threshold levels referred to in the first subparagraph may be established.
Conceptul de prag este aplicabil doar în materie civilă.
The threshold concept is only applicable in civil matters.
Reperul fundamental pentru călătoria prin spaţiul interior este un fel de prag.
The fundamental marker for traveling through inner space is a threshold of some kind.
Dincolo de prag era un om cu spatele.
On the threshold was a man with his back to me.
Există, de asemenea, factori de prag cheie care, atunci când sunt depășiți, pot produce schimbări rapide.
There are also key threshold factors which when exceeded can produce rapid change.
Testează dacă un număr este mai mare decât o valoare de prag
Tests whether a number is greater than a threshold value
Fiabilitate avansată datorată polarizării speciale şi controlului automat al valorii de prag
Advanced reliability due to special polarization and automatic threshold control
Acest efect de prag este foarte important pentru o curățare eficientă, asigurând în același timp siguranța materialului de bază.
This threshold effect is very important for effective cleaning while ensuring the safety of the base material.
America de prag moral s-ar fi redus în mod dramatic
America's moral threshold would be dramatically lowered