Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
threshold
Traduction de "threshold" en roumain
Poised on the threshold, he hesitated before entering the room.
Rămas în prag, a ezitat o clipă înainte să intre în cameră.
She saw him stumble over the threshold and quickly helped him stand.
L-a văzut cum se împiedică de prag și s-a grăbit să-l ajute să se ridice.
I scraped through the semester, passing every subject right on the threshold.
Am trecut la mustață semestrul, luând toate materiile fix la limită.
All people have a different threshold for the ability to kill.
Fiecare om are o altă limită pentru abilitatea de a ucide.
Humanity has crossed the threshold into an age defined by technology and data.
Umanitatea a trecut pragul într-o epocă definită de tehnologie și date.
Today our company crosses the threshold between survival and true prosperity.
Astăzi compania noastră trece pragul dintre supraviețuire și adevărata prosperitate.
The project crosses the threshold from experiment to essential national infrastructure today.
Astăzi proiectul trece pragul de la experiment la infrastructură națională esențială.
She barely stayed above the threshold of consciousness after the accident.
După accident, abia a reuşit să rămână deasupra pragului conştiinţei.
With this final chapter, the novel crosses the threshold into true masterpiece territory.
Prin acest ultim capitol, romanul trece pragul în teritoriul adevăratelor capodopere.
The tax reforms raised the threshold for the lowest income bracket.
Reforma fiscală a ridicat pragul pentru cea mai joasă categorie de venituri impozabile.
When the law passed, the nation crossed the threshold toward real social justice.
Când legea a fost adoptată, națiunea a trecut pragul spre o adevărată justiție socială.
Her blood pressure is perilously close to the critical threshold, doctors warned.
Tensiunea ei este periculos de aproape de pragul critic, au avertizat medicii.
His family allowance was reduced after his income exceeded the eligibility threshold.
Alocația pentru copii i-a fost micșorată după ce venitul i-a depășit pragul de eligibilitate.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec threshold : exemples et leurs traductions en roumain
cross the threshold v.
a trece pragul · a traversa pragul
"She crossed the threshold of the old house with caution."
at the threshold of prep.
la pragul
"The country stands at the threshold of a major political change."
nuclear threshold n.
prag nuclear
"The conflict reached the nuclear threshold."
threshold value n.
valoare prag
"The alarm sounds when the temperature passes the threshold value."
on the threshold adv.
pe pragul
"She felt excited, on the threshold of a new adventure."
pain threshold n.
prag de durere
"The doctor tested her pain threshold with a small needle."
threshold effect n.
efect de prag · punct de cotitură
"The threshold effect in climate change can lead to irreversible consequences."
threshold of consciousness n.
pragul conștiinței
"The sound was just above the threshold of consciousness."
threshold level n.
nivel de prag
"The noise reached a threshold level and became noticeable."
as a threshold matter adv.
ca o chestiune preliminară
"As a threshold matter, we must decide if the court has jurisdiction."
below the threshold of consciousness adj.
inconștient · imperceptibil
"The music was below the threshold of consciousness for most listeners."
detection threshold n.
prag de detecție · nivel de detecție
"The device's detection threshold was set to identify weak signals."
election threshold n.
prag electoral · prag de vot
"The party failed to pass the election threshold."
absolute threshold n.
prag minim · prag absolut
"The absolute threshold for sound varies among individuals.."
difference threshold n.
prag diferențial
"The difference threshold for sound was barely noticeable."
differential threshold n.
prag diferențial · prag de diferență
"The differential threshold for sound was tested in the lab."
epidemic threshold n.
prag epidemic · nivel epidemic
"The epidemic threshold was crossed last week."
exemption threshold n.
prag de scutire · prag al scutirii
"Low-income families benefit from a higher exemption threshold."
reception threshold n.
pragul de recepție
"The reception threshold was too high for the weak signal."
threshold function n.
funcție prag
"The algorithm uses a threshold function to classify data."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "threshold" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent threshold
Résultats: 6898. Exacts: 6898. Temps écoulé: 34 ms.
