Valul de progres în cercetarea medicală a adus numeroase tratamente noi.
The tide of progress in medical research has brought many new treatments.
Există un lipsă îngrijorătoare de progres în ceea ce privește evoluția proiectului.
There is a worrying lack of progress in the project timeline.
Folosirea înfrățirii nu reprezintă, totuși, un semn de progres în sine.
The use of twinning is however not a sign of progress in itself.
Aș spune că a fost un pic de progres în relația noastră.
I would say there was a little bit of progress in our relationship.
Lipsa de chef de muncă este adesea învinuită pentru lipsa de progres în multe domenii.
Laziness is often blamed for lack of progress in many areas.
Utilizarea noilor genitori în programele de ameliorare a cerealelor va deschide noi perspective de progres în crearea de soiuri mai corespunzătoare cerinţelor viitoare ale cultivatorilor şi consumatorilor.
The use of the new parents in cereal breeding programs will open new perspectives of progress in obtaining cultivars more suitable to future requirements of farmers and consumers.
Pretutindeni sunt difuzate mesaje de progres în domeniul acumulării de bunuri, de competitivitate, de succes cu anumite costuri, de tinereţe veşnică cu ajutorul bisturiului, ale unui ideal de frumuseţe distrugător de expresivitate şi de personalitate.
They are broadcasting messages of progress in the goods acquisition domain, of competition, of success with certain costs, of eternal youth by help of the scalpel, of a beauty ideal, destroyer of expressiveness and personality.
Ce consideri că e cel mai important exemplu de progres în ultimii 200 de ani?
What do you see as the most important example of progress in the last 200 years?
B. profund îngrijorat de lipsa de progres în atingerea țelurilor concrete (precum cele "13 măsuri"
B. strongly concerned about the lack of progress in achieving concrete objectives (such as the so-called "13 steps"
(De altfel, aceste cercuri de progres în mintea umană au fost denumite astfel după aceste dispozitive ale universului central).
It is from these arrangements in the central universe that the circles of progress in the human mind have been designated.
În cazul în care RAM este transmisă de o manieră necontrolată, multe boli infecțioase vor fi din nou netratabile, inversând un secol de progres în domeniul sănătății publice.
If AMR spreads unchecked, many infectious diseases will again be untreatable, reversing a century of progress in public health.
În pofida primelor semne de progres în ceea ce privește avertizarea și conformitatea în sport, rămân multe de făcut pentru asigurarea protecției în conformitate cu standardele europene și internaționale pe care avertizorii de integritate din UE o merită.
Despite some first signs of progress in whistleblowing and sport compliance, much remains to be done toward ensuring that whistleblowers in the EU receive the protections they deserve under European and international standards.
După cum probabil știți, ajunge la diferite stadii de progres în document doar făcând clic pe butonul Undo poate fi foarte frustrant.
As you probably know, getting to different stages of progress in your document just by clicking Undo button can be really frustrating.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
