Te voi aștepta aici, chiar de-ar fi să mor otrăvită.
I'll wait for you here even if I get lead poisoning.
O să plec de pe insula asta chiar de-ar fi să înot.
I'm getting off this island if I have to swim it.
Măcar de-ar exista vreo cale să compari asta cu viața ta.
If only there were some way to compare this to your life.
Măcar de-ar ști lumile ce copilăros ești.
If only the worlds knew what a baby you are.
Pentru că, de-ar ști, nu ar vorbi despre însurătoare.
Because if he knew, he wouldn't be talking about getting married.
Dar, în zilele astea... chiar de-ar fi dușmanul meu de moarte...
But today, even if he were my worst enemy...
Voi da de capătul tunelului, de-ar fi să sap toată noaptea.
I will get to the end if I have to dig all night.
Saul ar fi mort acum de-ar asculta acest sfat.
Saul would be dead now if he listened to that advice.
Dar aș face-o din nou, de-ar trebui.
But I would do it again if I had to.
M-ar încuia în camera mea, de-ar putea.
He'd lock me away in my room if he could.
Da, chiar de-ar fi să-i frâng gâtul.
Yes, even if I have to rip her throat out.
Aș fi surprins de-ar suspecta că e unul aici.
If he suspects there's one here, I'd be surprised.
Faysal nu poate renunța nici de-ar vrea.
Faysal can't stop, even if he wants to.
