Excellent, now if only we could pick them up and leave.
Excelent, acum dacă le-am putea lua ca să plecăm.
I might, if only these lines would hold still long enough.
Aș fi putut, dacă rândurile astea n-ar fi atât de lungi.
And if only she had told me she couldn't swim.
Măcar de mi-ar fi spus că nu știe să înoate.
She'd have eligible bachelors line up for miles, if only...
Pe o milă ar fi coada de flăcăi, numai să...
Honey, if only everyone could be as happy as we are.
Iubitule, dacă ar fi toată lumea la fel de fericită ca noi.
I could love you still, if only you'd try to understand.
Te-aș iubi în continuare, Dacă ai încerca măcar să mă înțelegi.
Migrants can share perspectives, if only politicians would be willing to listen.
Migranții pot împărtăși perspective dacă politicienii ar fi dispuși să asculte.
I wouldn't have cared if only you'd have told me.
Nu m-aș mai gândi atâta, dacă mi-ai fi mărturisit tu singur.
Charlie, you have so much potential if only you'd apply yourself.
Charlie ai foarte mult potențial, dacă te-ai disciplina puțin.
You look like a Ken doll, if only you dress better.
Arăți ca o păpușă Ken, chiar dacă te îmbraci mai bine.
Well, if only all science was that definitive, Colonel.
Ei bine, dacă știința ar fi atât de exactă, colonele.
Well, if only all science was that definitive, Colonel.
Ei bine, dacă stiinta ar fi atât de exactă, colonele.
It's no fair if only one person gets to choose the movie.
Nu e corect dacă doar o singură persoană are voie să aleagă filmul.