If only every problem could be solved with a simple waltz.
Dacă fiecare problemă ar putea fi rezolvată cu un simplu vals...
If only my nana were here to enjoy it with me.
Dacă bunica mea ar fi aici să se distreze cu mine.
If only there were some Web page you could go to.
Măcar de era acolo vreo pagină web să fi mers.
If only people would donate their organs at more convenient times.
Știu. Dacă oamenii și-ar dona organele în momente mai convenabile.
If only you knew how much that calm look costs me.
Daca ai ști cat de mult că cheltuielile de calm arata-mi.
If only you had remembered to bring your collection of coupons.
Dacă ți-ai fi amintit să aduci colecția ta de cupoane...
If only I was a roll of wool wrapped around her fingers...
Dacă eram un sul de lână... înfășurat pe degetele ei...
If only Bart had been a better role model for everyone.
Dacă Bart ar fi fost un model mai bun pentru lume...
If only we had left earlier, we might have caught the last train.
De-ar fi să fi plecat mai devreme, poate prindeam ultimul tren.
If only one person approves requests, it can create a bottleneck.
Dacă o singură persoană aprobă cererile, acest lucru poate crea un blocaj.
If only they had believed his warning, the disaster might have been prevented.
De-ar fi să-i fi crezut avertismentul, dezastrul ar fi putut fi prevenit.
If only I had kept that letter, I could prove my innocence.
De-ar fi să fi păstrat scrisoarea aceea, mi-aș putea dovedi nevinovăția.
If only you knew somebody high up in the radio business...
Dacă ai cunoaște și tu pe cineva sus-pus în domeniul radio...