Și fiecare apus de soare, s-au întâlnit la frontieră... În cazul în care... de primăvară de iarna atinge.
And every sunset, they met at the border where Spring touches Winter.
Data viitoare... o teren de schimbare constantă... where animale de pionierat profita din plin de fiecare oportunitate.
Next time... a land of constant change... where pioneering animals make the most of every opportunity.
Patruzeci de cenți din fiecare dolar cheltuit de agenție... sunt în departamentul de televiziune, dar nu... nu eu.
Forty-cents of every dollar at this agency Is spent in the television department but no - we did.
Dar cum s-a dovedit, am avut operație de apendicita de curând anul asta... și sub anestezie, se pare ca am cerut de sotie... pe fiecare asistenta din spital.
But as it turns out, I had my appendix removed earlier this year and under anesthesia, I apparently proposed marriage to every nurse in the hospital.
E un om care ne tot urmărește... am scăpat de el de câteva ori, dar... apare din nou de fiecare dată.
There's a man who's been following us and we've lost him several times, but... he keeps coming back.
Multumita acestui dublu bir, englezii... strângeau un impozit de la Rajah... și de la fiecare tăran de pe domeniul său.
Thanks to this double-dealing, the British... collected a tax from the Rajahs... paid by every farmer in the country.
De fiecare dată când vă revăd... mă întreb de ce o femeie frumoasă și plină de talent ca dv... s-a închis aici, înăuntru.
Every time I see you... I wonder why a woman so beautiful and talented may become a recluse here.
Fiecare sistem de găuri de vierme are milioane de ieșiri... fiecare într-un loc și timp distinct...
Every wormhole system has millions of exits... each to a distinct time and place...
Douăzeci de mii de acțiuni cu patruzeci și cinci euro pentru fiecare... sunt un total de...
Cantitatea de fentanil ei contrabanda din Europa... Zeci de mii de pastile în fiecare cutie...
The amount of fentanyl they're smuggling out of Europe... Tens of thousands of pills in every box...
Am o teorie, nu e foarte științifică... Dar de fiecare dată când suferi de vertigo... Ești într-o stare de transă.
I have a theory, it's not very scientific... but every time you suffer from vertigo... you're in a half-hypnotic state.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
