Ghidul i-a condus cu mare grijă pe turiști prin pădurea deasă.
The guide shepherded tourists through the dense forest with great care.
Să-ți faci drum prin pădurea deasă cerea multă atenție la orientare.
Finding one's way through the dense forest required careful navigation.
Poteca presărată cu semne ne-a ghidat fără efort prin pădurea deasă.
The dotted trail guided us through the thick forest with ease.
O singură margaretă albă se evidenția printre iarba deasă și verde.
A single white daisy stood out against the thick green grass.
Iarna, blana lupului devine mai deasă și mai călduroasă.
During winter, the wolf's pelt becomes thicker and warmer.
Malurile din aval ale râului sunt acoperite de o pădure deasă.
The downstream banks of the river are lined with dense forest.
Străzile întunecate abia se mai zăreau prin ceața deasă de seară.
The dingy streets were hardly visible under the thick evening fog.
A încercat să se uite înainte, deși ceața era deasă.
He tried to look ahead even though the fog was thick.
Coama deasă a leului îi protejează gâtul în timpul luptelor crâncene.
The lion's thick mane protects its neck during fierce battles.
Au urmat linia crestei ca să evite pădurea deasă de dedesubt.
They followed the ridge line to avoid the dense forest below.
Îi plăcea să conducă vehiculul de teren prin zona împădurită deasă.
She enjoyed driving the off-road vehicle through the dense wooded area.
De la acest punct încolo, poteca trece printr-o pădure deasă.
Onward from this point, the trail leads through dense forest.
Animalul de povară își urma stăpânul în tăcere prin pădurea deasă.
The pack animal followed its owner silently through the dense forest.