Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
thick
Traduction de "thick" en roumain
The old grave marker was barely visible under the thick moss.
Vechiul semn funerar abia se mai vedea de sub mușchiul gros.
A thick layer of sediment was found beneath the ancient ruins.
Sub ruinele antice a fost descoperit un strat gros de sediment.
The dotted trail guided us through the thick forest with ease.
Poteca presărată cu semne ne-a ghidat fără efort prin pădurea deasă.
A single white daisy stood out against the thick green grass.
O singură margaretă albă se evidenția printre iarba deasă și verde.
The thick smog kept planes grounded at the airport all day.
Smogul dens a ținut avioanele la sol toată ziua pe aeroport.
The view of the mountains was obscured by thick morning fog.
Priveliștea spre munți era acoperită de o ceață densă de dimineață.
During cold evenings, we cuddle under a thick blanket happily.
În serile reci, ne cuibărim fericiți sub o pătură groasă.
The dingy streets were hardly visible under the thick evening fog.
Străzile întunecate abia se mai zăreau prin ceața deasă de seară.
A thick gym mat is essential for practicing gymnastics at home.
O saltea de gimnastică groasă este esențială pentru a exersa acasă.
I bought a thick slice of ham for breakfast this morning.
Am cumpărat dimineață o felie groasă de șuncă pentru micul dejun.
He tried to look ahead even though the fog was thick.
A încercat să se uite înainte, deși ceața era deasă.
The lion's thick mane protects its neck during fierce battles.
Coama deasă a leului îi protejează gâtul în timpul luptelor crâncene.
Before barbecuing, they covered the ribs in a thick marinade.
Înainte de grătar, au acoperit coastele cu o marinadă groasă.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec thick : exemples et leurs traductions en roumain
! a bit thick adj.
puțin prost · puțin lent
"He can be a bit thick when it comes to math."
develop a thick skin v.
a deveni insensibil
"Over time, she learned to develop a thick skin in her profession."
! get through one's thick skull v.
a-i băga cuiva în cap
"Can you get through his thick skull that the deadline is tomorrow?"
! in the thick of it adv.
în mijlocul acțiunii
"She was in the thick of it during the busy festival."
! thick on the ground adj.
foarte răspândit
"Good jobs are not thick on the ground here."
thick skin n.
piele groasă · rezistență emoțională
"She has thick skin and doesn't mind the feedback."
a bit thick upstairs adj.
puțin prost · puțin încet la minte
"She is a bit thick upstairs and often makes poor decisions."
! as thick as thieves adj.
ca frații · nedespărțiți
"They have been as thick as thieves since childhood."
come thick and fast v.
a veni în masă · a veni în număr mare
"The questions came thick and fast during the press conference."
give someone a thick ear v.
a da una peste ureche
"If you keep talking back, I'll give you a thick ear!"
! grow a thick skin v.
a deveni mai rezistent
"She had to grow a thick skin to survive in the entertainment industry."
in the thick of prep.
în toiul
"She was in the thick of the negotiations."
! lay it on thick v.
a exagera · a dramatiza
"He really laid it on thick about his achievements."
! require a thick skin v.
a nevoie de piele groasă
"In politics, you require a thick skin to survive."
thick and fast adv.
rapid și în cantități mari
"The rumors spread thick and fast."
thick and thin adv.
prin toate · la bine și la rău
"She stood by him through thick and thin."
! thick around the middle adj.
cu talia lată · cu mijlocul gros
"He became thick around the middle after the holidays."
! thick as a brick adj.
încăpățânat ca un catâr
"She won't change her mind; she's thick as a brick."
! thick as a plank adj.
prost ca noaptea · prost de bubuie
"He failed the test because he's thick as a plank."
! thick as pea soup adj.
gros ca supa de mazăre
"The fog was thick as pea soup, making it hard to see."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "thick" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent thick
in the thick
3320
in the thick of
2430
thick skin
1810
thick as thieves
1790
thick skull
1540
thick of it
1260
a bit thick
620
Résultats: 12899. Exacts: 12899. Temps écoulé: 58 ms.
