Investitorii s-au bazat pe evaluare pentru a decide dacă să cumpere acțiunile.
Lăsând gluma la o parte, examenul ăsta poate decide dacă treci tot semestrul.
Kidding aside, this exam could decide whether you pass the whole semester.
Au măsurat efectivul de luptă pentru a decide dacă era nevoie de întăriri.
They measured the fighting strength to decide if reinforcements were needed.
Nu te poți decide dacă îl ajutăm sau îi facem rău.
You can't decide if we're helping or hurting him.
Contractul ăsta va decide dacă oamenii vor putea ține lumina aprinsă.
Raportul cost-beneficiu poate decide dacă o intervenție medicală va fi adoptată pe scară largă.
Cost-effectiveness can determine whether a healthcare intervention is widely adopted.
Încălzim banca de rezerve cât timp clientul decide dacă proiectul continuă.
We're warming the bench while the client decides if the project continues.
A decide dacă o nouă linie de produse merită banii poate fi dificil.
Deciding whether a new product line is worth the cost can be challenging.
Ei sunt pe punctul de a decide dacă să se mute definitiv în străinătate.
They're on the cusp of deciding whether to move abroad for good.
Băncile evaluează capitalul propriu pentru a decide dacă aprobă o cerere de refinanțare.
Banks assess the equity to decide whether to approve a refinancing request.
Separarea a fost un pas înainte de a decide dacă vor divorța sau se vor împăca.
Separation was a step before deciding whether to divorce or reconcile.
Dar nu mă pot decide dacă a fost doar un vis...
But I can't decide whether it's just a dream...
Oficialii au urmărit îndeaproape evoluția situației pentru a decide dacă prelungesc starea de alertă.
Officials monitored the situation closely to decide whether to extend the state of alarm.