Scrieți fișiere de configurare declarative pentru gestionarea și colaborarea mai eficientă a schimbărilor.
Write declarative configuration files for more efficient change management and collaboration.
O perioadă este pentru sfârșitul unei sentințe declarative.
A period is for the end of a declarative sentence.
În schimb, în documentele declarative ce servesc ca referință pentru urmărirea capturilor este utilizată greutatea netă.
On the other hand, in the declaration documents used as reference material for monitoring catches, it is the net weight that is used.
De fapt, în cadrul administrației naționale are loc o dezbatere cu privire la natura statistică (sau de alt fel) a datelor declarative.
There is an ongoing debate within the national administration about the statistical nature (or otherwise) of declaration data.
şi-a îndeplinit toate obligaţiile fiscale declarative prevăzute de lege
has fulfilled all tax declaratory obligations provided by law
Aceste elemente nu sunt adesea prevăzute de dispoziții legale declarative; fără o bază teoretică și practică care este inteligibilă pentru toți nu pot fi așteptate rezultate pozitive
These elements are frequently not determined by declaratory legal provisions; in the absence of a theoretical and practical basis which is readily understandable to all parties, no positive outcome can, however, be expected
Măsurile propuse în raport nu sunt suficiente și sunt prea declarative.
The measures proposed in the report are not sufficient and are too declarative.
Amintirile emoționale și cele declarative sunt accesate de părți diferite ale creierului.
Emotional memories and declarative memories are accessed from different parts of the brain.
Construiţi un asistent digital într-o oră cu instrumente declarative, de design vizual
Build a digital assistant in an hour with declarative, visual design tools
depunerea dosarelor cu privire la inregistrarea de sedii secundare cu sau fara obligatii declarative
submitting the registration dossiers of the secondary locations with or without declarative obligations
Cunoștințe procedurale și declarative pot fi adăugate, șterse și actualizate la momentul execuției.
Procedural and declarative knowledge can be added, deleted and updated at run time.
Răspunsurile să fie scurte și declarative.
Make your answers short and declarative.
Alte scurte propoziții declarative din poveste creează un amestec de viteză sacadată și pauze grele.
And other short declarative sentences in the story create a mix of breathless speed and weighty pauses.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
