Pentru prevenirea conflictelor şi gestionarea situaţiilor postconflict structurile politice ar trebui completate cu structuri ale societăţii civile dedicate problemelor securităţii mondiale.
In order to prevent conflicts or manage the post-conflict situations, political structures should be supplemented by civil society structures dedicated to world security issues.
Structurile politice ar trebui completate cu structuri ale societăţii civile dedicate problemelor securităţii mondiale.
Political structures should be supplemented by civil society structures dedicated to world security issues.
Mai mult de jumătate din cercetările sprijinite prin intermediul programului sunt dedicate problemelor societale, cum ar fi lupta împotriva cancerului, schimbările climatice și penuria de energie.
More than half of the research supported through the programme is dedicated to societal challenges such as the fight against cancer, climate change and energy scarcity.
Numeroase recomandări ale preparatului pot fi găsite pe site-ul producătorului, precum și pe alte site-uri dedicate problemelor diabetului.
Numerous recommendations of the preparation can be found on the producer's website as well as on other websites devoted to the problems of diabetes.
Poziţiile şi rezultatele lucrării pot fi utilizate în procesul de cercetare ştiinţifică, dedicate problemelor de perfecţionare a sistemelor de conducere în sfera culturii fizice şi sportului, ca un tot întreg şi ca componente aparte.
Positions and conclusions of work can be used during the scientific researches, devoted to problems of perfection of a control system by sphere of physical training and sports, as a whole, and its separate components, in particular.
În principal disciplinele DST sunt orientate către producția de clădiri noi; există însă și discipline dedicate problemelor tehnice pe care le implică intervențiile pe clădiri existente, mai vechi sau mai recente.
The vast majority of the DTS's disciplines is oriented towards designing new buildings; however, there are some subjects that explore the technical problems resulted from existing buildings interventions, older or more recent.
Ai acces la nivelul de excelenta rezervat profesionistilor veritabili: CIEL iti ofera solutii complete pentru activitatea financiar-contabila, in module rapide, cu suport si asistenta dedicate problemelor tale.
You have access to the excellence level reserved for true professionals: CIEL offers you complete solutions for the financial and accounting activity, in quick modules, with support and assistance dedicated to your problems.
"Austriecii" vor aprecia, în paginile dedicate problemelor monopolului şi a bunurilor publice, întrebuinţarea nuanţată a subiectivismului economic si robusteţea accentului pus pe aplicabilitatea rezultatelor la condiţiile lumii reale.
Austrians will appreciate his discerning economic subjectivism and robust emphasis on real-world applicability in the treatment of monopoly and public goods.
În februarie 1948, președintele a transmis Congresului o agendă a drepturilor civile în care propunea înființarea mai multor oficii federale dedicate problemelor dreptului de vot și a practicilor discriminatorii la angajare.
In February 1948, the president submitted a civil rights agenda to Congress that proposed creating several federal offices devoted to issues such as voting rights and fair employment practices.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
