Aceasta este ca obținerea unui bonus și având se deduc din salariul tău.
This is like getting a bonus and having it deducted from your paycheck.
Cantitățile prelevate ca eșantioane nu se deduc din cantitatea declarată.
The quantities taken as samples shall not be deducted from the quantity declared.
Oamenii de știință deduc impactul schimbărilor climatice analizând diverse date de mediu.
Scientists infer the climate change impact by analyzing various environmental data.
Am reușit să deduc că rezultatele n-ar fi prea plăcute.
I managed to infer that the results would be less than desirable.
Angajatorii deduc contribuțiile la asigurările sociale din salarii împreună cu impozitele pe venit.
Employers deduct social security contributions from salaries along with the income taxes.
Unele companii aeriene deduc taxele de procesare din suma de plată.
Some airlines deduct processing fees from the payout sum.
Efectele fluxurilor de trezorerie aferente cedărilor nu se deduc din cele ale achizițiilor.
The cash flow effects of disposals are not deducted from those of acquisitions.
La raportarea valorilor noționale ale instrumentelor financiare derivate nu se deduc garanțiile reale.
Collateral shall not be deducted when reporting the notional derivative values.
Inginerii deduc rezistența materialelor pe baza rezultatelor testelor de stres.
Engineers infer material strength through stress testing results.
Banii pentru o plata-test nu se deduc.
Money for a test payment is not deducted.
Și au fost niște cheltuieli pe care a trebuit să le deduc din banii tăi.
And there were some expenses I had to deduct from your money.
Încerc să deduc scopul venirii tale.
I'm trying to infer your purpose in coming here.
Pot să deduc întrebarea care te bântuie.
I must infer the question haunts you.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.