Au reușit să mențină numărul defectelor la produse la o singură cifră.
They managed to keep defects in the products in single figures.
Au pornit fasciculul laser ca să scaneze suprafața în căutarea defectelor.
They activated the laser beam to scan the surface for defects.
Este produsul ideal pentru detectarea defectelor cablului de alimentare.
It is the ideal product for our power cable fault detection.
Separarea principalelor funcţii pentru a preveni propagarea defectelor interne.
Separation of main functions to prevent internal fault propagation.
În ciuda defectelor lui, personalitatea lui plăcută cucerește repede lumea.
Despite his flaws, his likeable personality wins people over quickly.
Au cumpărat vaza antică la un preț foarte mare, în ciuda defectelor ei.
They bought the antique vase at a high price despite its flaws.
Trebuie să căutăm mereu bunătate în oameni, în ciuda defectelor lor.
We must always seek goodness in people despite their flaws.
Masacarea defectelor este frecventă în publicitate pentru a atrage cumpărători.
Concealment of flaws is common in advertising to attract buyers.
S-au confruntat cu o listă tot mai mare de nemulțumiri din cauza defectelor produsului.
They faced a growing catalogue of complaints due to the product's defects.
Idolatria îi orbește adesea pe oameni în fața defectelor reale ale eroilor lor.
Idolatry often blinds people to the true faults of their heroes.
Au apelat la raționalizare ca să-și scuze alegerea, în ciuda defectelor evidente.
They used rationalization to justify their choice despite obvious flaws.
În ciuda defectelor, are un farmec plăcut care îl face drag celor din jur.
Despite his flaws, he has a lovable charm that endears him to others.
Ea are tendința să-l considere un prieten de încredere, în ciuda defectelor lui.
She tends to take him for a reliable friend despite his flaws.