Se va desprinde, iar el ar putea fi rece.
La bebelușii adevărați - nu li se desprinde capul așa.
Real babies' heads - don't come off like that.
Bonul lui a fost tipărit pe un talon perforat, ca să se poată desprinde ușor.
His receipt was printed on a perforated slip, making it easy to detach.
Vizitatorul, cu ochii holbați, nu-și putea desprinde privirea de pe manuscrisul străvechi.
The staring visitor couldn't detach his eyes from the ancient manuscript.
În ședință, mai mulți membri și-au exprimat dorința de a se desprinde pe cale pașnică.
In the meeting, several members expressed a desire to break away peacefully.
Artistul a creat un stil derivat, care se desprinde clar de normele artei clasice.
The artist created a variant style that breaks away from classical art norms.
Un cârlig de remorcare montat corect asigură că remorca nu se desprinde în timpul deplasării.
A properly installed tow hitch ensures the trailer won't detach during travel.
Principalul lucru este că placa nu se desprinde în întregime.
The main thing is that the plate does not come off entirely.
Ai grijă când manevrezi cărțile vechi, pentru că coperțile lor se pot desprinde foarte ușor.
Be careful when handling old books as the cover can come off easily.
Compania va desprinde noua divizie pentru a se concentra pe tehnologie.
The company will separate off the new division to focus on technology.
Putem desprinde partea din proiect care are nevoie de atenție imediată.
We can isolate the aspect of the project that needs immediate attention.
Nu-și putea desprinde privirea de la apusul minunat de afară.
He couldn't break his stare from the beautiful sunset outside.
O balama de ușă ruptă înseamnă că ușa s-ar putea desprinde din toc.
A broken door hinge means the door might fall off its frame.