Gazele emise au fost detectate de senzorii amplasați în jurul fabricii.
The emitted gases were detected by sensors placed around the factory.
Ieri seară au fost detectate scurgeri de gaze lângă fabrica abandonată.
Escaping gas fumes were detected near the abandoned factory last evening.
Acest lucru înseamnă că nu pot fi detectate utilizând tehnici obişnuite de testare.
This means it is not possible to detect them using ordinary testing techniques.
În acest cod programat, erorile sunt detectate și corectate imediat.
In this programmed code, errors are detected and corrected immediately.
Sistemul va marca automat o problemă atunci când sunt detectate erori.
The system will automatically set a flag when errors are detected.
Bătăile inimii fătului au fost detectate în timpul controlului prenatal.
The fetus's heartbeat was detected during the prenatal check-up.
Expediția lor de investigație urmărea să analizeze semnalele neobișnuite detectate de satelit.
Their hunting expedition aimed to investigate unusual signals detected by satellite.
Calculatorul funcţionează normal, deocamdată, nu au fost detectate erori.
The computer is functioning normally for the moment, no errors detected.
Descompunerea produce gaze care pot fi detectate de anumiți senzori.
Decay produces gases that can be detected by certain sensors.
Au fost detectate semnale de ascultare în sala de ședință, aseară.
Eavesdropping signals were detected in the meeting room last night.
Semnalele cosmice au fost detectate aseară, venind dintr-o galaxie îndepărtată.
The cosmic signals were detected from a distant galaxy last night.
Noaptea trecută au fost detectate tentative de umblare la sistemul de securitate.
Tampering attempts were detected on the security system last night.
Undele sonore au fost detectate sub forma unor vibrații răspândite dinspre difuzor.
Sound waves were detected as radiated vibrations from the speaker.
