A cumpărat o cutie magică ce putea detecta instant alergenii din mâncare.
She bought a magic box that could detect allergens in food instantly.
Analizele de urină pot detecta niveluri anormale de fosfat care indică probleme renale.
Urine tests can detect abnormal phosphate levels indicating kidney problems.
Dacă puteţi detecta semnale prin care aceştia se dau de gol.
If you can spot the signals by which they give themselves away.
Dar cineva instruit poate detecta un zâmbet fals de la un kilometru.
But a trained liespotter can spot a fake smile a mile away.
Nu poți detecta apelurile date la o linie fierbinte anonimă.
You can't trace calls made to an anonymous hotline.
Un sistem de apărare avansat poate detecta și contracara rapid amenințările cibernetice.
An advanced defense system can detect and respond to cyber threats quickly.
Navele militare sunt dotate cu contramăsuri care pot detecta și devia o torpilă.
Navy ships are equipped with countermeasures to detect and deflect a torpedo.
Animalele cu un câmp vizual foarte larg pot detecta prădătorii de la distanță mai mare.
Animals with a wide range of vision can detect predators from farther away.
Un câine polițist poate detecta substanțe ilegale datorită mirosului său extrem de fin.
A police dog can detect illegal substances with its keen sense of smell.
Echipamentul de laser tag detecta loviturile folosind semnalele cu infraroșu trimise de pistoale.
The laser tag equipment detected hits using infrared signals from the guns.
Se mișca cu o agilitate furișă, pe care nimeni nu o putea detecta.
She moved with a skulking agility that no one could detect.
Dezvoltatorii au actualizat programul antivirus ca să poată detecta cele mai noi amenințări.
Developers updated the anti-virus program to detect the latest threats.
Daca ii pot detecta, am putea sa le aflam locația.
If I can detect them, I can pinpoint their location.
