Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
deteriorat
Traduction de "deteriorat" en anglais
Echipa de renovare a înlocuit tot rigipsul deteriorat din baia veche.
The renovation crew replaced all damaged drywall in the old bathroom.
Artista a restaurat tabloul deteriorat cu mâinile proprii, cu răbdare.
The artist restored the damaged painting with her own hands patiently.
Trebuie să verificăm dacă fișierul audio este deteriorat sau nu.
We need to check if the audio file is corrupted or not.
Peretele a fost deteriorat, rămânând o bucată de tencuială lipsă.
The wall was damaged, leaving a chunk of plaster missing.
Prețul redus a fost doar o mică consolare pentru produsul deteriorat.
The discounted price was a small consolation for the damaged product.
Echipa a folosit barosul ca să demoleze trotuarul de beton deteriorat.
The team used the sledgehammer to demolish the damaged concrete pavement.
Voluntarii au muncit din greu pentru a reface parcul deteriorat după furtună.
The volunteers earnestly worked to restore the damaged park after the storm.
A refuzat să cumpere mobilier care era jerpelit și deteriorat.
She refused to buy furniture that was in bad repair and damaged.
Au făcut economie la ambalaj, iar produsul a ajuns deteriorat.
They skimped on the packaging, causing the product to get damaged.
Tapițeria agățată a scaunului îl făcea să pară vechi și deteriorat.
The snagged upholstery on the chair made it look old and damaged.
Mecanicul a înlocuit spițul deteriorat ca să redea rezistența roții.
The mechanic replaced the damaged spoke to restore the wheel's strength.
Ploaia puternică de curând a deteriorat pavajul de pe drumul județean.
Heavy rain recently damaged the paving along the country road.
Consiliul a aprobat fonduri pentru repararea pavajului deteriorat din oraș.
The council approved funding to repair the city's damaged paving.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en anglais avec traductions contenant deteriorat
deteriorat dar încă întreg adj.
bent but not broken
"The old bridge was bent but not broken after the storm."
complet deteriorat adj.
ruined beyond repair
"The old house was ruined beyond repair after the fire."
! a părea deteriorat v.
! look rough
"The old car looks rough after years of use."
! mai deteriorat adj.
! further gone
"His health is further gone than we thought."
sorrier
"The sorrier state of the house was evident after the storm."
! cel mai deteriorat adj.
! furthest gone
"The old car was the furthest gone in the lot."
! ușor deteriorat adj.
! ragged around the edges
"The project was good but a bit ragged around the edges."
sector deteriorat n.
bad sector
"The disk scan revealed several bad sectors that affected data retrieval."
! iremediabil deteriorat adj.
! totaled
"The car was totaled in the accident."
! a fi deteriorat v.
! take a battering
"The old boat took a battering in the storm."
recipient deteriorat n.
broken vessel
"The broken vessel could no longer hold water."
păr deteriorat n.
swimmer's hair
"She uses a special shampoo to treat her swimmer's hair."
deteriorat de război adj.
war-worn
"The war-worn city struggled to rebuild."
deteriorat în magazin adj.
shop-soiled
"The shop-soiled jacket was marked down 50%."
ruginit și deteriorat adj.
rusted-out
"The rusted-out pipes needed to be replaced immediately."
deteriorat în țara de origine adj.
country-damaged
"The shipment was country-damaged before leaving the port."
! deteriorat ca un ou adj.
! cracked as an egg
"The vase was cracked as an egg after the fall."
deteriorat de fracturare adj.
fracked
"The fracked landscape showed signs of environmental degradation."
! deteriorat din cauza alcoolului adj.
! worse for liquor
"She looked worse for liquor after a night out."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "deteriorat" en roumain
Suggestions qui contiennent deteriorat
Résultats: 3613. Exacts: 3613. Temps écoulé: 49 ms.
