Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
broken
Traduction de "broken" en roumain
Wearing a shirt with a broken button can look very untidy.
Să porți o cămașă cu un nasture rupt arată foarte neîngrijit.
He propped up the broken chair leg with a wooden block.
A sprijinit piciorul rupt al scaunului cu un bloc de lemn.
She tried to repair the damage caused by the broken window.
A încercat să repare pagubele provocate după ce s-a spart geamul.
The broken window and missing valuables raise suspicion of a break-in.
Geamul spart și bunurile dispărute duc cu gândul la o spargere.
The mechanic worked hard to set right the broken engine quickly.
Mecanicul a muncit din greu ca să repare rapid motorul stricat.
The broken elevator was an impediment to access the upper floors.
Liftul stricat a fost un impediment în accesul la etajele superioare.
They fixed the broken boards on the boat ramp last weekend.
Weekendul trecut au reparat scândurile rupte de pe rampa de lansare.
A broken ballet shoe can disrupt a dancer's entire routine.
O poantă ruptă poate da peste cap toată evoluția unui dansator.
The curing of a broken bone requires proper alignment and rest.
Vindecarea unei oase rupte necesită o aliniere corectă și mult repaus.
A broken machine jammed up production in the factory all day.
O mașină stricată a blocat toată producția din fabrică toată ziua.
He showed a neat trick to fix the broken chair quickly.
Mi-a arătat un truc grozav ca să repar scaunul stricat rapid.
The broken lock was indicating a recent break-in at the house.
Yala ruptă sugera că în casă avusese loc o spargere recentă.
I couldn't fix the jacket because the zipper was broken.
Nu am putut repara geaca, pentru că fermoarul era stricat.
Expressions avec broken : exemples et leurs traductions en roumain
broken heart n.
inimă frântă
"She felt a broken heart after the breakup."
broken home n.
cămin destrămat · familie destrămată
"Children from a broken home may face more emotional challenges."
! have a broken heart v.
a avea inima frântă
"She has a broken heart after the breakup."
broken man n.
om distrus · om frânt
"After the loss, he became a broken man."
broken telephone n.
telefonul fără fir
"We played broken telephone at the party."
! like a broken record adj.
enervant de repetitiv
"Her reminders are like a broken record, always the same."
spell is broken exp.
farmecul s-a rupt
"Her winning streak ended when the spell was broken."
! broken record n.
disc stricat
"He sounds like a broken record with his complaints."
! rules are made to be broken exp.
regulile sunt făcute să fie încălcate
"Rules are made to be broken when creativity is needed."
someone's spirit is broken exp.
spiritul cuiva este frânt
"After the defeat, the player's spirit is broken."
the dam has broken exp.
s-a rupt zăgazul · au izbucnit toate
"After the argument, it felt like the dam has broken."
walk on broken glass v.
a merge pe cioburi de sticlă
"He was walking on broken glass during the negotiations."
boulevard of broken dreams n.
avenida viselor spulberate
"After the failure, he walked down his own boulevard of broken dreams."
broken reed n.
trestie frântă · persoană nesigură
"He turned out to be a broken reed in crisis."
die of a broken heart v.
a muri de inimă frântă
"She seemed to die of a broken heart after he left."
water has broken exp.
apa s-a rupt
"Her water has broken, so the baby will arrive soon."
broken vessel n.
recipient deteriorat
"The broken vessel could no longer hold water."
the spell's broken exp.
vraja s-a rupt
"The audience felt the spell's broken after the show."
broken arrow n.
săgeată întreruptă
"The engineer used a broken arrow to highlight the section."
broken cable adj.
cablu tăiat · cablu rupt
"The broken cable lay on the ground, useless."
Synonymes et analogies de "broken" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent broken
broken heart
9960
broken in
7940
broken glass
7370
broken-down
3210
broken record
2360
like a broken record
1440
broken down
+10k
broken up
+10k
Résultats: 44549. Exacts: 44549. Temps écoulé: 77 ms.
