Ea a jucat teatru că e fericită, deși despărțirea a devastat-o.
She put on an act of being happy, though the breakup devastated her.
A devastat-o, și pot vedea a ca făcut la fel cu tine.
That devastated her, and I can see it's doing the same to you.
Ce s-a întâmplat între voi a devastat-o.
What happened between you devastated her.
Ai devastat-o, i-ai făcut rău...
You devastated her, you made her sick...
A devastat-o, fiecare părticică din ea, minte și trup, inima și suflet.
Devastated her, every part of her, mind and body, heart and soul.
Chiar au numit boala după insula pe care a devastat-o.
They even named the disease after the island devastated by it.
M-am culcat cu prietena ta am devastat-o, de fapt.
I slept with your friend ravaged, actually.
El a ajuns în cetatea de scaun a acestora, a cucerit-o și a devastat-o.
He reached their capital, took it over and devastated it.
La inceput, va trebui sa gaseasca obiectele ascunse din camera pe care catelusul a devastat-o cand s-a jucat.
At first, you have to find hidden objects in the room that devastated a puppy when they played.
A devastat-o până în vârf.
He swept her up at the top.
Chiar au numit boala după insula pe care a devastat-o.
They even named the disease after the island devastated by it.
M-am culcat cu prietena ta... am devastat-o, de fapt.
I slept with your friend - ravaged, actually.
Difuzarea acestui video a devastat-o pe Lee Anne, și, probabil, l-a împins pe soțul ei la sinucidere.
Seeing that footage devastated Lee Anne and possibly drove her husband to suicide.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.