Privind la această listă, devine evident faptul că cerințele de sistem sunt destul de modeste.
Looking at this list, it becomes apparent that the system requirements are quite modest.
Cu toate acestea, pe măsură ce tot mai multe decese survin într-un timp rapid, devine evident că are loc o epidemie.
However, as more and more deaths quickly ensue, it becomes apparent that there is an epidemic.
Când este analizat sexismul, devine evident că el este în esenţă la fel ca rasismul.
When analysed, it becomes obvious that sexism is essentially the same as racism.
Când devine evident că poți să te joci cu computerul, va fi imposibil de a conduce departe de această mașină magie.
When it becomes obvious that you can play with the computer, it will be impossible to drive away from this magic machine.
Privind metropola, devine evident că e vorba de o comunitate bine organizată, dezvoltată de către o civilizaţie foarte avansată.
Looking at the entire metropolis, it becomes obvious that this was a well planned community, developed by a highly evolved civilization.
Zvonurile s-au răspândit pe o fiară enormă pe insulă și devine evident că izolarea băieților începe să aibă un impact psihologic.
Rumors spread of an enormous beast on the island, and it becomes apparent that the boys' isolation is beginning to take a psychological toll.
De exemplu, dacă țineți cont de toate religiile lumii, devine evident că regula bumerangului era în vigoare cu mult înainte de apariția omului modern.
For example, if you take into account all world religions, it becomes obvious that the boomerang rule was in effect long before the emergence of modern man.
Deci, chiar dacă luăm în considerare doar aspectul geografic, devine evident că proiectul, pe care vi-l vom spune, este destul de neobișnuit.
So, even if we take into account only the geographical aspect, it becomes obvious that the project, which we are going to tell you, is rather unusual.
In contextul celor de mai sus devine evident ca si in munca expertului de medicina legala trebuie sa fie introduse noi elemente ajutatoare in concordanta cu statutul tehnologic actual.
In the above-mentioned context, it becomes obvious that new supporting elements in accordance with the present technological status must be introduced in the legal medicine expert's work as well.
Cred că dacă te uiți la lucrările mai vechi ale artistului... devine evident.
I think if you look at the artist's earlier works... it becomes obvious.
După ce petrecem în joc doar câteva minute devine evident că Ubisoft a neglijat oarecum versiunea de PC.
After only a few minutes into the game it becomes apparent that Ubisoft somewhat neglected the PC version.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.