Plantele bine dezvoltate oferă din plin umbră în zona de picnic.
The fully grown plants provide ample shade for the picnic area.
Ne-am bucurat din plin de moment la petrecerea surpriză de aseară.
We captured the moment perfectly during the surprise party last night.
Bunicul ne spune mereu să ne bucurăm de tinerețe din plin.
Grandpa always tells us to enjoy our youth to the full.
A gustat din plin ocazia de a-și împărtăși povestea cu grupul.
He relished the opportunity to share his story with the group.
Realizarea dureroasă că planul eșuase i-a lovit pe toți din plin.
The sinking realization that the plan had failed hit everyone hard.
Bunul gust al designerului se vede din plin în noua colecție.
The designer's good taste shines through in the latest collection.
Investitorii au savurat din plin prognozele optimiste prezentate ieri la conferință.
Investors lapped up the optimistic forecasts presented at the conference yesterday.
Publicul s-a bucurat din plin de prestația strălucită a talentatului muzician.
The audience feasted on the brilliant performance by the talented musician.
Autoarea a fost lăudată din plin pentru romanul ei profund și captivant.
The author was amply praised for her insightful and engaging novel.
A înfruntat din plin temerile care o țineau departe de succes.
She attacked head-on the fears that were holding her back from success.
Narcisele au înflorit din plin după gerul târziu de iarnă.
The daffodils appeared in full bloom after the late winter frost.
Muzicienii au fost răsplătiți din plin cu aplauze după concert.
The musicians were handsomely rewarded with applause after the concert.
Și-au ajutat din plin vecinii după ce furtuna a provocat pagube serioase.
They handsomely helped their neighbors after the storm caused severe damage.