Télécharger pour Windows Premium
Publicité
din plin
the most
to the full
richly
abundantly
amply
in abundance
head-on
aplenty
abundant
plentiful
full to the fullest
handsomely
with abandon
in spades
lots
lavishly
boots and all
Plantele bine dezvoltate oferă din plin umbră în zona de picnic.
The fully grown plants provide ample shade for the picnic area.
Ne-am bucurat din plin de moment la petrecerea surpriză de aseară.
We captured the moment perfectly during the surprise party last night.
Bunicul ne spune mereu să ne bucurăm de tinerețe din plin.
Grandpa always tells us to enjoy our youth to the full.
A gustat din plin ocazia de a-și împărtăși povestea cu grupul.
He relished the opportunity to share his story with the group.
Realizarea dureroasă că planul eșuase i-a lovit pe toți din plin.
The sinking realization that the plan had failed hit everyone hard.
Bunul gust al designerului se vede din plin în noua colecție.
The designer's good taste shines through in the latest collection.
Investitorii au savurat din plin prognozele optimiste prezentate ieri la conferință.
Investors lapped up the optimistic forecasts presented at the conference yesterday.
Publicul s-a bucurat din plin de prestația strălucită a talentatului muzician.
The audience feasted on the brilliant performance by the talented musician.
Autoarea a fost lăudată din plin pentru romanul ei profund și captivant.
The author was amply praised for her insightful and engaging novel.
A înfruntat din plin temerile care o țineau departe de succes.
She attacked head-on the fears that were holding her back from success.
Narcisele au înflorit din plin după gerul târziu de iarnă.
The daffodils appeared in full bloom after the late winter frost.
Muzicienii au fost răsplătiți din plin cu aplauze după concert.
The musicians were handsomely rewarded with applause after the concert.
Și-au ajutat din plin vecinii după ce furtuna a provocat pagube serioase.
They handsomely helped their neighbors after the storm caused severe damage.
Aucun résultat pour cette recherche.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.

Expressions en anglais avec traductions contenant din plin

a trăi viața din plin v.
live life to the full
"She decided to live life to the full after her recovery."
live life to the fullest
"She decided to live life to the fullest after her recovery."
a profita din plin v.
make good use of
"She made good use of her free time."
! fill someone's boots
"With the sale on, she filled her boots with new clothes."
! a se bucura din plin v.
! have a whale of a time
"We had a whale of a time at the party last night!"
! fairly lapped it up
"She fairly lapped it up when praised for her work."
! a porni din plin v.
! let her rip
"When you're ready, just let her rip!"
! a trăi din plin v.
! live one's best life
"After quitting her toxic job, she finally began to live her best life."
! do life
"They decided to do life with enthusiasm and joy."
a dispune din plin v.
have in abundance
"They have in abundance all the food they need."
a utiliza din plin v.
make liberal use of
"She makes liberal use of humor in her speeches."
trăit din plin adj.
lived
"She looked back on a well-lived life filled with adventure."
! a a se bucura din plin v.
! enjoy no end
"They enjoy no end when they visit the beach."
! a savura din plin v.
! fairly lapped it up
"She fairly lapped it up when praised for her work."
do justice
"She did justice to the delicious meal."
! a avea din plin v.
! have bags of
"She has bags of energy every morning."
a fi înzestrat din plin v.
be richly endowed with
"She is richly endowed with musical talent."
a dărui din plin v.
lavish
"They lavish praise on their children."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.

Synonymes et analogies de "din plin" en roumain

Publicité

Suggestions qui contiennent din plin

Résultats: 5631. Exacts: 5631. Temps écoulé: 80 ms.