Ei pot sa-și facă treaba, iar eu voi dirija traficul.
They can do their job, and I'll direct traffic.
Mă uit la tine pentru a o dirija pe calea cea bună.
I look to you to direct her in the right channel.
Adică, se spune că el poate dirija toată noaptea.
I mean, they say that he can conduct all night long.
Ar fi putut dirija o orchestră de simfonie cu ea.
It belonged to your could conduct a symphony orchestra with it.
Apoi o putem dirija prin centura de asteroizi de la distanță sigură.
Then we could direct it through the asteroid belt from a safe distance.
Vom dirija toate serviciile secrete până nu va mai exista scăpare.
We will direct every tool of intelligence, until there's no refuge.
V-as fi recunoscător dacă ați dirija discuțiile legale către consultant.
I'd appreciate it if you would direct any legal discussion to counsel.
Dar în seara asta, eu nu voi mai dirija.
But tonight, I will not conduct anymore.
Daca nu are nimic metalic pentru a-l dirija.
If it doesn't have anything metallic to conduct it.
De acolo îți vei putea dirija propriile afaceri.
From there you can direct your huge enterprise.
Care-și va dirija campania cu onestitate și integritate.
To conduct his campaign with honesty and integrity.
Ar fi putut dirija o orchestră de simfonie cu ea.
He could conduct a symphony orchestra with it.
Odată ce-ai obținut locația lui Jack, mă poți dirija spre el.
Once you acquire Jack's position, direct me to him.