Aproape sînt tentat să o distrug... dar pe de altă parte, mereu am avut o slăbiciune... pentru lucrurile frumoase.
I'm almost tempted to destroy it but then on the other hand, I've always had a soft spot for things of beauty.
Vroiam sa ma distrug... dar o regina inteleapta și nume Bobo... mi-a explicat ca am datoria sa... sa trăiesc și sa-mi port povara cu mândrie, sa vadă toată lumea.
I would have destroyed myself- But a wise old queen- Bobo, we called her- taught me that I had a duty... to live and to bear my burden proudly for all to see.
Autres résultats
Noile cupluri sunt emoționate și tandre, ... dar distrug totul.
"New lovers are nervous and tender..."but smash everything.
E împotriva naturii mele să distrug astfel de informații... dar nici eu nu am încredere în dosarele generale.
It goes against my nature to destroy such I don't trust it in the general files either.
Nu vreau să-ți distrug sfârșitul fericit... dar ea, cea adevărată, își va aminti totul în curând.
Well, I don't mean to destroy your happy ending... but the real her is going to remember everything soon.
Regret să vă distrug petrecerea... dar am un mesaj important pentru șeful vostru, dl Mannheim.
I'm ever so sorry to spoil your nice I have a very important message for your boss, Mr. Mannheim.
Căpetenie binecuvântată și obosită, urăsc să vă distrug efectul pastilei... dar trebuie să vă treziți, d-le.
Battalion Aid confirms the pilot and Corporal Stoddard took off yesterday afternoon.
Mă gândeam să încerc să le distrug bioreactorul... dar s-ar putea să provoc răspândirea a cine știe ce e aici în jumătate de oraș.
I was thinking about trying to take out the bio-reactor... but I could end up spreading whatever is in there across half the city.
Cei doi încep să lupta împotriva Cancrelaţilor şi le distrug cu uşurinţă... dar deodată fiecare monstru distrus se reformează şi se duplică!
The two get to work on the Kankrelats and destroy them easily, but suddenly each monster destroyed reforms and duplicates itself!
Știu că ar fi trebuit să-l distrug, dar... a fost cea mai bună creație.
I knew I should've destroyed it, but... it was my finest work.
Emmet m-a pus să promit că dacă i se întâmplă ceva, trebuia să găsesc casetele astea și să le distrug, dar... ar putea fi ceva pe ele care ne-ar putea ajuta.
Emmet made me promise that if anything ever happened to him, I was supposed to find these tapes and destroy them, but... there might be something on these that could help us.
Ar fi trebuit să le distrug, dar... FIȘĂ MEDICALĂ Eu m-am hotărât să le păstrez.
I was supposed to destroy that, but... MEDICAL REPORT I just decided to keep it.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
