Încercam să fiu respectuos și politicos, dle... dar sunt foarte beat.
I was trying to be respectful and polite, sir... but I am very drunk.
Autres résultats
Cred ca poeziile dvs sunt foarte frumoase, dle Brookfield... dar sunt dezamăgit de dta.
I think your poems are swell, Mr. Brookfield... but I'm disappointed in you.
Dle... Sunt flatată dar e o opțiune unde să-mi folosesc talentele în altă parte?
Sir... I'm flattered but is there an option where I utilize my talents elsewhere?
Iertați-mă că îmi exprim opinia ignorantă dle MacKenzie, dar... eu sunt căpitanul aici. Examinați în continuare fiecare pasager.
You will forgive me for putting my ignorant opinion above your own, Mr MacKenzie, but... Well, I'm the captain here.
Este interesant, dle... dar asta pune în pericol mii de vieți.
Significant, sir. That's how you describe thousands of lives at stake...
Aș vrea să te ajut, dle... dar nu am libertatea de a răspunde la această întrebare.
I do honestly want to help, sir, but I'm really not at liberty to answer that question.
Nu le-am testat pe teren, dle... dar previziunile pe computer arată o mare probabilitate de eficiență.
We had no way to field test them, sir but our computer models show a great likelihood of effectiveness.
Nu, dle... câteva fete au spus că a fost cineva Simran... dar a fugit acum câțiva ani.
No, sir... a few girls said there was someone called Simran... but she ran away some years ago.
Scuzați-mi îndrăzneala, dle... dar vreți să vă duceți așa în public?
Forgive me for being so forward, sir... but do you really want to go out in public like that?
Chiar vă apreciez oferta, dle... dar facem o treabă foarte bună la Five-O.
I truly appreciate the offer, sir, but we're doing great work over at Five-O.
Nu, dle... dar nici mie nu-mi pasă.
No, sir neither do I.
Dle... Dar mai am foarte puțin și-l termin...
Sir... I'm very close...
E o idee foarte bună dle... dar nu am cum s-o oblig să se supună unui asemenea test.
That's a very good idea, sir... but there's no way that I can force her to submit to such a test.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
