Trebuie subliniat că există încă o diferență semnificativă între valoarea-limită pentru emisii specificată în propunere și cea din documentul BREF privind instalațiile de ardere de dimensiuni mari (a se vedea anexa 1).
Also we would like to point out that there is still a significant difference between the emission limit value of the proposal and that of the corresponding LCP BREF document (Best Available Technique Reference Document of large combustion plants, see Appendix 1).
Autres résultats
TWG ar trebui să decidă în cadrul reuniunii inițiale dacă principiile generale privind colectarea datelor prevăzute în prezentul ghid vor trebui să fie completate cu aspecte specifice sectorului pentru documentul BREF în cauză.
The TWG should decide at the kick-off meeting whether the general principles provided in this guidance document on data collection will have to be supplemented by sector-specific aspects for the BREF in question.
După adoptarea deciziei privind concluziile BAT, EIPPCB va modifica, dacă este necesar, documentul BREF în conformitate cu decizia adoptată cu privire la concluziile BAT și va pune, fără întârziere, la dispoziția publicului versiunea în limba engleză a documentului BREF final.
After the adoption of the decision on the 'BAT conclusions', the EIPPCB will modify, if necessary, the BREF according to the adopted decision on the BAT conclusions and, without delay, will make the English version of the final BREF publicly available.
Un alt exemplu este nepotrivirea dintre capitolul din directivă referitor la compușii organici volatili și documentul BREF corespunzător.
Another example miss-match between the volatile organic compounds chapter in the Directive and the corresponding BREF document.
Există o bibliografie de specialitate extinsă pe tema la care poate face trimitere documentul BREF atunci când este necesar.
Extensive literature exists on the subject to which the BREF can refer where needed.
Atunci când există variații specifice sectorului, acestea sunt raportate în cadrul rubricii "Descriere tehnică" din documentul BREF în curs de actualizare.
When sector-specific variations exist, these will be reported under the 'Technical description' heading in the BREF being updated.
Dacă o tehnică este deja descrisă în mod adecvat într-un alt document BREF, se poate face o trimitere la documentul BREF respectiv.
If a technique is already adequately described in another BREF, a cross-reference to that BREF can be made.
Subiect: Mari întârzieri legate de actualizarea normelor europene BREF privind evaluarea impactului asupra mediului al instalaţiilor industriale
Subject: Serious delay in updating BREF European standards relating to the environmental impact of industrial plants
În general, este necesar să se asigure că toate informațiile care rămân în documentul BREF sunt cât mai actuale, mai consistente și mai exacte posibil.
Overall, there is a need to ensure that all the information that remains within the BREF is as up to date, as consistent and as accurate as reasonably achievable.
un procedeu pentru ca TWG să identifice, atunci când este cazul, și să clarifice în documentul BREF următoarele elemente
A process for the TWG to identify where relevant and make clear in the BREF
În acest caz, documentul BREF va conține o explicație pentru respingerea acesteia, având în vedere că instalația care realizează mai bună performanță pentru un indicator de mediu dat poate să nu fie cel mai bun executant pentru alți indicatori.
In that case, there will be an explanation in the BREF of why it has been rejected, considering that the plant achieving the best performance for a given environmental indicator may not be able to be the best performer for other indicators.
În timp ce consensul prin întreaga activitate se urmărește la ajungerea unui consens în cadrul grupului tehnic de lucru, acesta nu este o condiție necesară și este sarcina EIPPCB să reflecte informațiile disponibile relevante în documentul BREF.
Whilst consensus of the TWG is sought throughout the work, it is not a prerequisite and it is the task of the EIPPCB to reflect the relevant available information in the BREF.
EIPPCB va evalua "fișele de sistematizare a informațiilor" transmise și va oferi feedback grupului de lucru pe teme tehnice, în special, cu privire la cazul și modul în care informațiile comunicate au fost luate în considerare în documentul BREF.
The EIPPCB will assess the 'information mapping sheets' submitted and provide feedback to the TWG in particular on whether and how the information submitted has been taken into account in the BREF.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
